Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:13 - Chráskov prevod

13 vsakršno drago blago si pridobimo, s plenom napolnimo hiše svoje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

13 vsakršno dragoceno premoženje bomo našli, napolnili svoje hiše s plenom;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

13 Našli bomo vsakršno dragoceno imetje, napolnili svoje hiše s plenom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

13 My hozhemo veliku blaga najti, my hozhemo naſhe hiſhe s'rupom napolniti:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:13
14 Iomraidhean Croise  

pogoltnimo jih žive, kakor jih požira smrtni kraj, in nepoškodovane, kakor da bi naglo padli v jamo;


srečo izkusi sredi nas, ena mošnja bodi nam vsem!« –


Take so steze njih, ki iščejo krivičnega dobička: jemlje dušo njim, ki si ga lasté.


Bolje pohleven biti v duhu s krotkimi nego plen deliti s prevzetnimi.


In ne znajo pošteno ravnati, govori Gospod, tisti, ki kopičijo, kar so s krivico in silo pridobili, v palačah svojih.


Razglasite nad palačami v Asdodu in nad palačami po deželi Egiptovski in recite: Zberite se na samarijskih gorah in poglejte, kakšna grozna zmešnjava je v Samariji in koliko zatiranja sredi nje!


Kje je zdaj ležišče levov in pašnik levičev, koder se je izprehajal lev, levinja in levič, in nihče jih ni strašil?


Poslednja slava te hiše bode večja nego prva, pravi Gospod nad vojskami; in na tem kraju dam mir, govori Gospod nad vojskami.


In jim reče: Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj čeprav ima kdo preobilo, življenje mu vendar ne priteka iz imetja njegovega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan