Pregovori 1:12 - Chráskov prevod

¹² pogoltnimo jih žive, kakor jih požira smrtni kraj, in nepoškodovane, kakor da bi naglo padli v jamo;

Ekumenska izdaja

¹² kakor podzemlje jih žive požrimo, cele, kakor pogrezajoče se v jamo;

Slovenski standardni prevod

¹² Pogoltnimo jih žive, kakor podzemlje, cele, kakor se pogrezajo v jamo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² My je hozhemo shivé poshréti, kakòr Pakàl, inu te brumne, kakòr te, kateri tja doli v'grob gredó:

Pregovori 1:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 124:3

žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko se je vnela njih jeza proti nam.

Psalmi 143:7

Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 28:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 35:25

Naj ne govoré v srcu svojem: Aha, tako smo želeli! ne govoré naj: Pogoltnili smo ga.

Psalmi 5:9

Gospod, vodi me v pravičnosti svoji zavoljo zalezovalcev mojih, ravno stôri pot svojo pred menoj.

Psalmi 57:3

Klical bom k Bogu Najvišjemu, k Bogu mogočnemu, ki vse izvršuje zame.

Pregovori 1:13

vsakršno drago blago si pridobimo, s plenom napolnimo hiše svoje;

Jeremija 51:34

Žrl me je, zatiral me je Nebukadnezar, kralj babilonski, naredil me je kakor prazno posodo, požiral me je kakor zmaj, napolnil si je trebuh z mojimi slaščicami, odpahnil me je.

Žalostinke 2:16

Zoper tebe širijo usta vsi sovražniki tvoji, žvižgajo in škripljejo z zobmi, pravijo: Požrli smo jo! res, to je tisti dan, ki smo ga pričakovali, zdaj ga imamo in vidimo!

Žalostinke 2:5

Ravnal je Gospod kakor sovražnik: pokončal je Izraela, pokončal vse gradove njegove, razdrl vse trdnjave njegove, in mnogo je prizadel hčeri Judovi žalosti in jadikovanja.

4 Mojzes 26:10

in zemlja je odprla žrelo svoje in ju požrla s Korahom vred, družba ta pa je poginila, ko je ogenj požrl tistih dvestoinpetdeset mož, in postali so svarilno znamenje.

Rimljanom 3:13

Odprt grob je njih grlo, s svojimi jeziki varajo; kačji strup je pod njih ustnicami.