Pregovori 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ako govore: »Pojdi z nami, na kri prežímo, nedolžnega zalezujmo brez vzroka;

Ekumenska izdaja

¹¹ Ako govoré: »Pojdi z nami! Prežimo na kri, nastavimo brez vzroka mreže nedolžnemu;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če pravijo: »Pojdi z nami, prežímo na kri! Postavimo nedolžnemu zasedo brez razloga!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Aku porekó: Pojdi s'nami, my hozhemo na kry ſhpegati, inu hozhemo na tiga nedolshniga ſtrejzhi, pres urſaha:

Pregovori 1:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 17:12

Podoben je sovražnik moj levu, ki želi raztrgati, mlademu levu, ki čepi v skrivališču.

Psalmi 35:7

Ker brez vzroka so mi skrito nastavili mrežo svojo, brez vzroka jamo izkopali duši moji.

Psalmi 56:6

Ves dan prevračajo moje besede, zoper mene merijo vse njih misli v hudo.

Pregovori 1:16

Ker njih noge tečejo za hudim in kri hité prelivat.

Pregovori 1:18

oni pa – sami na svojo kri preže, zalezujejo lastne duše svoje!

Pregovori 12:6

Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

Pregovori 24:15

Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!

Pregovori 29:24

Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

Pregovori 30:14

Je rod, čigar zobje so meči in kočniki njegovi noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi.

Jeremija 11:19

In jaz sem bil kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol; in nisem vedel, da so naklepe ukrepali proti meni: »Pokončajmo drevo s sadom njegovim vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da se ne bo več omenjalo ime njegovo.«

Jeremija 5:26

Kajti med ljudstvom mojim so brezbožni; preže kakor ptičarji, stavijo pogubne zanke, lové ljudi.

Mihej 7:2

Pobožni je izginil z zemlje in ni ga poštenjaka med ljudmi: vsi skupaj preže na kri, vsak lovi svojega brata z mrežo.

Sv. Janez 15:25

Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: »Sovražili so me brez vzroka.«

Djánje 23:15

Sedaj torej vi z velikim zborom naznanite tisočniku, naj ga jutri pripelje doli k vam, kakor da bi hoteli natančneje preiskati njegovo zadevo; a mi smo pripravljeni, da ga ubijemo, preden se približa.

Djánje 25:3

zahtevajoč to milost zoper njega, da bi ga poslal v Jeruzalem; in so zalezovali, da bi ga umorili na poti.