Ozej 9:2 - Chráskov prevod

² Gumno in tlačilnica jim ne dasta živeža in mošta jim bo zmanjkalo.

Ekumenska izdaja

² Ne gumno, ne tlačilnica ga ne bosta nasičevala, in vinski mošt ga bo goljufal;

Slovenski standardni prevod

² Mlatišče in stiskalnica ga ne bosta hranila in mošt ga bo varal.

Dalmatinova Biblija 1584

² Satu ta Gubna inu Preſhe, némajo tebe shiviti, inu Moſht ti néma ratati.

Ozej 9:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 50:10

Ko so pa prišli do Gumna divjih rož, ki je onkraj Jordana, so jokali tam z jokom velikim in silno hudim: napravil je namreč očetu svojemu žalovanje sedem dni.

Ozej 2:11

Zato vzamem nazaj žito svoje ob svojem času in vino svoje ob določenem času in ji iztrgam volno svojo in predivo svoje, ki naj bi bilo pokrilo njeno nagoto.

Ozej 2:12

In sedaj odkrijem njeno sramoto vpričo ljubovnikov njenih, in nihče je ne otme iz moje roke.

Ozej 2:9

In tekla bo za svojimi ljubovniki, a ne dohiti jih, ter jih bo iskala, pa jih ne najde; tedaj poreče: Pojdem in se povrnem k prvemu možu svojemu, ker se mi je bolje godilo takrat nego sedaj!

Amos 5:11

Zatorej, ker teptate ubožca in od njega izterjavate davek od žita: sezidali ste hiše iz obdelanih kamenov, a ne boste prebivali v njih, zasadili ste krasne vinograde, a ne boste pili vina iz njih.

Hagaj 1:9

Po velikem ste gledali, in glej, malo je postalo; in če ste kaj prinesli domov, sem to razpihnil. Zakaj to? govori Gospod nad vojskami. Zavoljo hiše moje, ker je pusta, a vi hitite vsak za hišo svojo.

Hagaj 2:16

Preden se je to godilo, ko je kdo prišel h kopi žita za dvajset mer, jih je bilo le deset; ko je prišel v tlačilnico, da zajme petdeset veder, jih je bilo le dvajset.