Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ozej 7:3 - Chráskov prevod

3 S hudobo svojo razveseljujejo kralja in kneze z lažmi svojimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 S svojo hudobijo razveseljujejo kralja, in s svojo lažnivostjo veljake.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 V svoji hudobiji razveseljujejo kralja, s svojimi lažmi prvake.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Ony veſſelé Krajla ſkusi ſvojo hudobo, inu Viude ſkusi ſvoje lashé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ozej 7:3
16 Iomraidhean Croise  

Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče: Glej vendar: besede prerokov oznanjajo soglasno kralju dobro; bodi torej beseda tvoja kakor beseda enega izmed njih, in govôri dobro!


Tedaj skliče kralj Izraelov preroke, okoli štiristo mož, pa jih vpraša: Naj li grem v boj proti Ramotu v Gileadu ali naj to opustim? Odgovore: Pojdi gori, in Gospod ga da v roko kraljevo!


Kje neki so preroki vaši, ki so vam prerokovali in govorili: Ne pride kralj babilonski zoper vas in zoper to deželo?


preroki prerokujejo lažnivo in duhovniki gospodujejo z njih pomočjo, in ljudstvo moje vidi to rado. Kaj storite pa nazadnje?


In jezik svoj napenjajo kakor lok za laž; v deželi so se utrdili, a ne v prid resnici, kajti od hudobije hite do hudobije in mene ne spoznajo, govori Gospod.


Orali ste krivičnost, pregreho ste želi, sad laži ste jedli; kajti zanašal si se na pota svoja, na množico junakov svojih.


Kletje je tu samo in laž in umor in tatvina in prešuštvovanje; nasilstvo počenjajo in kri za kri prelivajo.


Efraim je potlačen, potrt vsled sodbe, ker se mu je ljubilo hoditi po postavi človeški.


V dan našega kralja so oboleli poglavarji od vinske vročine; on je podal svojo roko zasmehovalcem.


Kajti drže se postav Omrijevih in ravnajo prav kakor hiša Ahabova in žive po njih svetu: zato da te izdam ljudem v strmenje in prebivalce mesta v žvižganje; in nosili boste ljudstva mojega sramoto.


Po zlu sta iztegnjeni obe roki, da se jim le posreči. Knez zahteva, in sodnik sodi za plačilo, in velikaš izreka pogubo, ki je želi, in tako spletajo vse vkup.


ki, čeprav dobro poznajo pravno naredbo Božjo, da so vredni smrti, kateri tako delajo, takisto ne samo počenjajo, ampak tudi še hvalijo te, ki tako delajo.


Oni so iz sveta; zato govore, kar je iz sveta, in svet jih posluša.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan