Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ozej 4:8 - Chráskov prevod

8 Ljudstva mojega daritve za greh uživajo in hlepé po njega krivici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Od greha mojega ljudstva se redé, in njegovega greha so željni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Greh mojega ljudstva jedo, h krivici nosijo njegovo dušo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Ony ſnédajo mojga Folka offre, sa Greh, inu ſo shelny po nyh grehih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ozej 4:8
18 Iomraidhean Croise  

Tudi niso zahtevali računa od mož, ki so jim dajali denar, da plačajo delavcem, ker so z njim zvesto ravnali.


Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.


Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, povzdigujem dušo svojo.


In tisti psi so požrešni, ne vedo, kdaj so siti; in to so pastirji! Niso zmožni kaj razumeti, vsi se obračajo na svojo pot, vsak se žene za svojim dobičkom od vseh strani:


Sin človečji, ti možje so si vzeli grde malike svoje v srce in predse postavili spotiko za svojo krivico: ali naj jim odgovorim, ko me vprašajo?


Zakaj vsakdo iz hiše Izraelove in izmed tujcev, ki bivajo v Izraelu, ki se loči od mene, da ne bi šel za menoj, in si v srce jemlje grde malike svoje in stavi predse spotiko za krivico svojo ter prihaja k preroku mene vpraševat zase: jaz Gospod mu odgovorim po svojem načinu.


Orali ste krivičnost, pregreho ste želi, sad laži ste jedli; kajti zanašal si se na pota svoja, na množico junakov svojih.


Efraim je tržec, v roki njegovi je lažniva tehtnica, rad opehari.


Samarija se bo pokorila za krivdo svojo, ker se je uprla zoper svojega Boga; popadajo pod mečem, njih otroke raztrupajo in njih noseče razparajo.


Vsak moški izmed duhovnikov jo bo jedel: presveta je.


Mestne glave sodijo za darila in duhovniki v njem uče za plačilo in preroki v njem vedežujejo za denar; vendar se opirajo na Gospoda in govore: Mar ni Gospod med nami? nesreča ne pride nad nas nobena!


Da bi bil med vami le eden, ki bi zaprl vrata, da ne netite ognja na oltarju mojem brezkoristno! Niste mi nič ugodni, pravi Gospod nad vojskami, in darila ne sprejmem milo iz roke vaše.


Taki namreč ne služijo Gospodu našemu Kristusu, temveč svojemu trebuhu, in z dobrikavim govorom in lepo besedo prekanjujejo srca nedolžnih.


ki jim je treba usta zamašiti; kateri cele hiše narobe obračajo, učeč, česar ne bi smeli, za grd dobiček.


In v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.


Zakaj teptate daritve moje in jedilna darila meni, ki sem jih zapovedal v prebivališču svojem? In sinova svoja bolj spoštuješ nego mene, da se redite z najboljšim od jedilnih daril Izraela, ljudstva mojega!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan