Ozej 4:4 - Chráskov prevod

⁴ Samo da jih nihče ne dolži in nihče ne kara! kajti z ljudstvom tvojim je kakor z njimi, ki se prepirajo z duhovnikom.

Ekumenska izdaja

⁴ Vendar naj nihče ne toži, nihče ne očita: s teboj, o duhovnik, imam tožbo!

Slovenski standardni prevod

⁴ Le naj se nihče ne pravda, nihče naj ne opomni, in tvoje ljudstvo bo kakor tožnik duhovniku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Vinèr neſmeje nihzhe ſvariti ni ozhitati, sakaj tvoj folk je kakòr ty, kateri Farje ozhitajo.

Ozej 4:4 Iomraidhean Croise

Jeremija 18:18

Tedaj so pravili: Dejte, zmislimo naklepe zoper Jeremija; kajti postava ne pogine od duhovnika in svet od modrega in beseda od preroka; dejte, udarimo ga z jezikom in ne poslušajmo nobenih besed njegovih.

Ezekiel 3:26

In storim, da se ti jezik prilepi k nebesu, da onemiš in jim ne boš svarilec; kajti uporna so družina.

Ozej 4:17

Efraim se je združil z maliki – pústi ga!

Amos 5:10

Oni sovražijo njega, ki pravično razsoja med vrati, in studijo njega, ki govori o brezmadežnosti.

Amos 5:13

Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.

Amos 6:10

In kadar koga vzdigne sorodnik njegov, ki mu bo pogrebnik, da spravi kosti iz hiše, in ogovori njega, ki je v notranjem hišnem hramu: Je li še kdo pri tebi? ta pa reče: Nikogar ni več; tedaj poreče: Môlči! ker se ne sme spominjati imena Gospodovega.

5 Mojzes 17:12

Mož pa, ki bi drzovito ravnal in ne poslušal duhovnika, ki tam stoji, da opravlja službo pred Gospodom, tvojim Bogom, ali pa sodnika, ta mož naj umrje; in potrebi hudo iz Izraela.