Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ozej 1:5 - Chráskov prevod

5 In zgodi se tisti dan, da starem lok Izraelov v dolini Jezreelski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Tedaj bom zlomil Izraelov lok v dolini Jezraela.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Tisti dan bom zlomil Izraelov lok v dolini Jezreél.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Taiſti zhas hozhem jeſt Israelſki Lok reslomiti, v'Iesreelovi dolini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ozej 1:5
9 Iomraidhean Croise  

V dneh Pekaha, kralja Izraelovega, je prišel Tiglat-pileser, kralj asirski, in je dobil Ijon in Abel-Betmako in Janoah in Kedes in Hazor in Gilead in Galilejo, vso pokrajino Neftalijevo, in odpeljal jih je ujete v Asirijo.


A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.


Pridite, glejte dela Gospodova, kakšno pustošenje je naredil na zemlji.


Kajti pride zoper njega, zoper Babilon, razdejalec, ujeti bodo junaki njegovi, zdrobljeni vsi loki njegovi, zakaj Bog mogočni, ki obilo povrača, je Gospod, on gotovo povrne.


in izbijem ti lok iz leve roke ter storim, da padejo pšice iz desnice tvoje.


In zgodi se tisti dan, govori Gospod, da me boš imenovala: moj mož, in ne boš me več imenovala: moj Baal.


A Jožefovi sinovi reko: To gorovje nam ne bode zadosti; vsi Kanaanci pa, ki prebivajo v ravnini, imajo železne vozove, i oni, ki so v Betseanu in njemu podložnih mestih, i oni, ki so na Jezreelski ravnini.


Tedaj se zbero vsi Madianci in Amalekovci in Jutrovci in preidejo Jordan in se utabore v Jezreelski dolini.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan