Nehemija 9:12 - Chráskov prevod

¹² In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.

Ekumenska izdaja

¹² Vodil si jih v oblačnem stebru podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da si jim razsvetljeval pot, po kateri naj bi hodili.

Slovenski standardni prevod

¹² V oblačnem stebru si jih vodil podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da jim je bilo svetlo na poti, po kateri naj bi hodili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu ſi nje vodil po dnevi v'enim oblakovim Stebri, inu po nozhi v'enim ognenim Stebri, de ſi nym ſvejtil, po tem poti, po katerimi ſo ſhli.

Nehemija 9:12 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:19

ti jih vendar nisi zapustil v mnogoterem usmiljenju svojem v puščavi: oblakov steber se ni umaknil iznad njih po dne, da bi jih vodil po poti, ne ognjeni steber po noči, da bi jim svetil na pot, po kateri naj gredo.

Psalmi 105:39

Razgrnil je oblak, da jih zaslanja, in ogenj, da razsvetljuje noč.

Psalmi 107:7

in vodil jih je po pravem potu, da bi dospeli v mesto za prebivališče.

Psalmi 143:8

Daj, da slišim zgodaj milost tvojo, ker nate stavim upanje; naznani mi pot, po kateri naj hodim, zakaj k tebi povzdigujem dušo svojo.

Psalmi 78:14

In spremljal jih je z oblakom po dnevi in vso noč s svetlobo ognja.

2 Mojzes 15:13

Ti si peljal v usmiljenju svojem ljudstvo, ki si ga bil odkupil; peljal si jih v moči svoji k prebivališču svetosti svoje.

Ezekiel 20:6

tisti dan sem jim povzdignil roko v prisego, da jih izpeljem iz dežele Egiptovske v deželo, ki sem jo razgledal zanje, kjer teče mleko in med, ki je lepota vsem deželam.

4 Mojzes 9:16

Tako je bilo vsekdar: oblak ga je pokrival in po noči podoba ognja.

4 Mojzes 9:21

In če je bil oblak le od večera do jutra: ko se je vzdignil oblak zjutraj, so se odpravili; ali če je bil dan in noč: kadar se je vzdignil, so se tudi odpravili.

5 Mojzes 1:33

ki je hodil po poti pred vami, da vam poišče mesta, kjer naj bi si razpeli šotore, po noči v ognju, da vidite pot, po kateri vam je iti, a po dne v oblaku.