Nehemija 7:70 - Chráskov prevod

⁷⁰ In nekateri izmed poglavarjev očetovin so dali v prospeh dela. Tirsata je dal v zaklad: zlata tisoč darikov, petdeset čaš, petsto in trideset duhovniških sukenj.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ Nekateri izmed družinskih poglavarjev so dali prispevke za delo. Namestnik je dal v zaklad tisoč zlatih drahem, petdeset skodelic, petsto trideset duhovniških oblačil.

Slovenski standardni prevod

⁷⁰ Družinski poglavarji so darovali tudi za stavbni sklad, in sicer dvajset tisoč zlatih darejkov in dva tisoč dvesto min srebra.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷⁰ INu nekoteri téh viſhih ozhetou ſo dali h'dellu. Hatirſata je dal k'ſhazu taushent slatih, petdeſſet Medeniz, petſtu inu trydeſſet Farſkih ſukin.

Nehemija 7:70 Iomraidhean Croise

1 Kralji 7:45

in lonce in lopate in čaše. In vse te priprave, ki jih je delal Hiram za kralja Salomona v hiši Gospodovi, so bile iz zlikane bronovine.

1 Kroniška 28:17

tudi čistega zlata za vilice in čaše in konvice, in za zlate kupe, za vsako kupo po njeni teži, in za srebrne kupe, za vsako po njeni teži,

2 Kroniška 4:11

In Huram je naredil lonce in lopate in čaše. In dokončal je Huram delo, ki ga je delal kralju Salomonu pri hiši Božji:

2 Kroniška 4:8

In naredil je deset miz in jih postavil v templju, pet po desni in pet po levi strani. In naredil je sto zlatih čaš.

Nehemija 10:1

A pri vsem tem narejamo in pišemo trdno zavezo, in vojvode naši, leviti in duhovniki naši, jo s pečati potrjujejo.

Nehemija 7:65

In Tirsata jim je velel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

Nehemija 7:69

velblodov štiristo petintrideset in oslov šest tisoč sedemsto in dvajset.

Nehemija 7:71

In nekateri iz poglavarjev očetovin so dali v zaklad za delo: zlata dvajset tisoč darikov in srebra dva tisoč in dvesto min.

Nehemija 8:9

In Nehemija, ki je bil Tirsata, in Ezra, duhovnik pismouk, in leviti, ki so učili ljudstvo, so rekli vsemu ljudstvu: Ta dan je svet Gospodu, vašemu Bogu; ne bodite žalostni in ne plakajte! Zakaj vse ljudstvo je plakalo, ko so slišali besede postave.

2 Mojzes 12:22

In vzemite šopek izopa in pomočite ga v kri, ki je v medenici, in pomažite naddurje in oba podboja s krvjo, ki je v medenici; a nihče izmed vas naj ne hodi ven skozi duri hiše svoje do jutra.

2 Mojzes 24:6

In Mojzes vzame polovico krvi in jo dene v medenice, z drugo polovico krvi pa poškropi oltar.

Jeremija 52:19

Tudi vrče in kadilnice in čaše, lonce, svečnike, torila in konvice, kar je bilo od zlata, v zlatu, kar od srebra, v srebru je vzel glavar telesne straže.