Nehemija 6:8 - Chráskov prevod

⁸ Nato pošljem k njemu in sporočim: Nič takega se ni zgodilo, kar ti praviš, temveč v srcu svojem si to izmislil.

Ekumenska izdaja

⁸ Nato sem mu dal naznaniti: »Nič takega se ni zgodilo, kakor ti trdiš, ampak to si si sam izmislil.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Jaz pa sem mu poslal sporočilo, rekoč: »Nič takega se še ni zgodilo, kar pripoveduješ, ampak si si to sam izmislil v svojem srcu.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt pak ſim k'njemu poſlal, inu ſim njemu puſtil povédati: Letu ſe nej sgudilu, kakòr ti praviſh, ti ſi je is tvojga ſerza smiſlil.

Nehemija 6:8 Iomraidhean Croise

Nehemija 6:7

In postavil si tudi preroke, da oznanjajo o tebi v Jeruzalemu, govoreč: Kralj je na Judovem! In sedaj lahko zasliši kralj to, kar se govori. Sedaj torej pridi, da se posvetujemo skupaj!

Jobova knjiga 13:4

Saj vi ste kovači laži, ničevi zdravniki vi vsi!

Psalmi 36:3

Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.

Psalmi 38:12

Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje od daleč.

Psalmi 52:2

ko je Doeg Edomec prišel in naznanil Savlu ter mu rekel: David je prišel v hišo Ahimelekovo.

Izaija 59:4

Nihče ne kliče po pravičnosti in nihče se ne poteguje za pravdo v resnici; stavijo up na ničemurnost in govore laž, spočenjajo nadlogo in rode zlobo.

Daniel 11:27

In tista dva kralja bosta imela hudobno nakano v srcu in pri isti mizi bosta govorila laž; ali ne posreči se, kajti konec pride šele ob določenem času.

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega, kako morete govoriti dobro, ko ste hudobni? kajti usta govore, česar je srce prepolno.

Sv. Janez 8:44

Vi ste iz očeta hudiča in želje očeta svojega hočete izpolnjevati. On je bil ubijalec ljudi od začetka, in na resnici ne stoji, ker resnice ni v njem. Kadar govori laž, govori iz lastnega, ker je lažnik in oče laži.

Djánje 25:10

Pavel pa reče: Pred cesarjevim sodnim stolom stojim, kjer moram biti sojen. Judom nisem storil ničesar krivega, kakor tudi sam prav dobro veš.

Djánje 25:7

Ko ga pa pripeljejo, ga obstopijo Judje, ki so prišli iz Jeruzalema, in izrekajo zoper njega mnoge in hude dolžitve, ki jih ne morejo dokazati,