Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemija 5:6 - Chráskov prevod

6 Ko sem pa slišal njih vpitje in take besede, sem se silno razsrdil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Zelo sem se razsrdil, ko sem slišal njih vpitje in te govore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Ko sem poslušal njihovo vpitje in te besede, sem se zelo razsrdil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 KAdar ſim jeſt pak nyh krizhanje inu takove beſſede ſliſhal, ſim jeſt ſilnu ſerdit poſtal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemija 5:6
8 Iomraidhean Croise  

In sem jih karal in klel ter nekatere izmed njih sem tepel in jim ruval lase, in velel sem jim priseči pri Bogu, da ne bodo dajali hčer svojih njih sinovom, ne jemali njih hčer sinom svojim ali sami sebi.


In bilo mi je silno žal, in sem pometal vse stvari hiše Tobijeve iz shrambe.


In posvetoval sem se sam pri sebi v srcu ter potem okaral plemenitnike in načelnike in jim dejal: Vi lihvarite, vsak proti bratu svojemu! In priredil sem veliko zborovanje zoper nje


Togota me je zgrabila spričo brezbožnikov, ki zapuščajo zakon tvoj.


In pridejo k meni doli vsi ti služabniki tvoji ter, priklanjajoč se mi, poreko: Izidi ti in vse ljudstvo, ki ti sledi; in potem izidem. In odšel je izpred Faraona v goreči jezi.


Tedaj se silno razsrdi Mojzes in reče Gospodu: Ne ozri se na njih jedilno daritev. Niti osliča nisem vzel od njih in nikoli nikomur izmed njih nisem storil kaj žalega.


In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku: Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava.


Jezite se, a ne grešite! Sonce naj ne zaide nad jezo vašo,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan