Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemija 5:19 - Chráskov prevod

19 Spominjaj se mi, o Bog moj, v dobro vsega, kar sem storil za to ljudstvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 »Moj Bog, spominjaj se meni v dobro vsega, kar sem storil za to ljudstvo!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Moj Bog, spominjaj se v moje dobro vsega, kar sem storil za to ljudstvo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Spumni meni moj Bug, v'dobrim, na vſe, kar ſim jeſt letimu folku ſturil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemija 5:19
13 Iomraidhean Croise  

Samo spomni se mene pri sebi, ko se ti bo dobro godilo, in izkaži mi, prosim, milost in me omeni pred Faraonom, da bi me izpeljal iz te hiše;


Ah, Gospod, spomni se, prosim, da sem neprestano hodil pred teboj v resnici in z nerazdeljenim srcem ter delal, kar je dobro v tvojih očeh. In plakal je Ezekija, silno plakal.


Spominjaj se mi tega, o Bog moj, in ne izbriši mojih del usmiljenja, ki sem jih storil pri Boga svojega hiši in za postrežbo pri njej.


In ukazal sem levitom, naj se očistijo in pridejo stražit vrata, da bi se sobotni dan posvečeval. Tudi tega se mi spominjaj, o Bog moj, in prizanesi mi po veliki milosti svoji!


in sem oskrbel, da se prinašajo drva ob določenih časih in prvine. Spominjaj se me, o Bog moj, meni v dobro!


Spomni se me, Gospod, po blagovoljnosti, ki jo izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z rešilno pomočjo svojo,


Vesele se naj in radujejo v tebi vsi, ki te iščejo; kateri ljubijo rešenje tvoje, govore naj vedno: Poveličan bodi Gospod!


Zakaj jaz dobro vem misli, ki jih mislim za vas, govori Gospod, misli o miru, ne pa o nadlogi, da vam dam srečen konec in upanje.


In če kdo napoji enega od teh malih samo s kupico studenčnice v ime učenca, resnično vam pravim, ne izgubi plačila svojega.


Kajti kdorkoli vas napoji s kupico vode v imenu mojem, ker ste Kristusovi, resnično vam pravim, ne izgubi plačila svojega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan