Nehemija 5:1 - Chráskov prevod

¹ In nastalo je veliko vpitje ljudstva in njih žen zoper svoje brate, Jude.

Ekumenska izdaja

¹ Nastalo je veliko vpitje ljudstva in njih žen zoper njihove judovske brate.

Slovenski standardni prevod

¹ Nastalo pa je veliko vpitje ljudstva in njihovih žena zoper lastne judovske brate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu enu veliku krizhanja tiga folka inu nyh Shen je vſtalu, supèr ſvoje Brate Iude.

Nehemija 5:1 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 34:28

in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.

2 Mojzes 3:7

In Gospod reče: Videl sem, videl stisko ljudstva svojega, ki je v Egiptu, in njih vpitje pred njih priganjači sem slišal, kajti jaz poznam bolečine njegove.

Izaija 5:7

Vinograd Gospoda nad vojskami je namreč hiša Izraelova in možje Judovi so rastlina radosti njegove. In ko je čakal pravoljubja, glej krvoprelitje, pravičnosti, a glej tožno vpitje!

Jeremija 34:8

Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda, potem ko je bil kralj Zedekija sklenil zavezo z vsem ljudstvom v Jeruzalemu, da jim okliče svobodo,

Ezekiel 45:9

Tako pravi Gospod Jehova: Dosti vam bodi, o knezi Izraelovi! Opustite nasilstvo in odiranje in vršite sodbo in pravičnost; nehajte tirati ljudstvo moje s posestva njegovega, govori Gospod Jehova.

Malahija 2:13

In v drugič delate to: pokrivate oltar Gospodov s solzami, z jokom in zdihovanjem, tako da se nič več ne ozre na darilo, tudi ne sprejme iz roke vaše, kar mu nosite v blagougodje.

Sv. Lukež 18:7

Ali ne bo tudi Bog izvršil pravice izvoljencem svojim, ki vpijejo k njemu dan in noč, čeprav jim odlaša?

Djánje 7:26

A drugi dan je prišel k njim, ko so se prepirali, in jih je miril, rekoč: Možje, vi ste bratje; zakaj delate krivico drug drugemu?

Jakob 5:4

Glejte, plačilo delavcev, ki so poželi polje vaše, pa ste ga jim utrgali, kriči; in vpitje žanjcev je prišlo do ušes Gospoda nad vojskami.