Nehemija 4:5 - Chráskov prevod

⁵ Naši nasprotniki so pa rekli: Ne bodo zvedeli, ne videli, dokler ne pridemo mednje ter jih pobijemo, in tako ustavimo delo.

Ekumenska izdaja

⁵ Naši nasprotniki so pa govorili: »Naj nič ne opazijo in nič ne vidijo, dokler ne pridemo mednje in jih pobijemo ter delo ustavimo.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Naši nasprotniki pa so rekli: »Ne bodo ne vedeli in ne videli, ko pridemo v njihovo sredo. Pobili jih bomo in ustavili delo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Nesakry nyh pregréhe, inu neisbriſhi nyh gréha pred tabo, sakaj ony ſo te, kir ſo sydali, drashili.

Nehemija 4:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:2

In planem nanj, dokler je truden in slab, ter ga prestrašim; in ko vse ljudstvo, ki je pri njem, zbeži, udarim kralja samega,

Nehemija 4:6

Zgodi se pa, ko so prišli Judje, ki so poleg njih prebivali, in so nam dobro desetkrat povedali, od vseh krajev: Morate se vrniti k nam!

Psalmi 109:14

V spominu bodi krivica očetov njegovih pri Gospodu in greh matere njegove se ne izbriši.

Psalmi 51:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov,

Psalmi 51:9

Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.

Izaija 2:9

A pripognjen bo človek prostak in ponižan bo mož odličnjak, ker jim ne moreš prizanesti.

Izaija 43:25

Jaz, jaz sam izbrisujem prestopke tvoje zaradi sebe, in grehov tvojih se ne spominjam več.

Izaija 44:22

Izbrisal sem kakor gost oblak prestopke tvoje in kakor meglo grehe tvoje. Vrni se k meni, kajti odkupil sem te.

Jeremija 18:23

Ti pa, Gospod, poznaš ves njih naklep meni v smrt; ne očisti njih krivice in njih greha ne izbriši izpred svojega obličja; temveč pahnejo se naj v spotiko pred tvojimi očmi, v času jeze svoje ravnaj zoper nje.

Žalostinke 1:22

Pred obličje tvoje pridi vsa njih hudobnost in stôri jim, kakor si storil meni zavoljo vseh prestopkov mojih; kajti preobili so zdihljaji moji in srce moje hira silno.

2 Timoteju 4:14

Aleksander kovač mi je storil mnogo hudega; Gospod mu povrne po delih njegovih.