Nehemija 4:4 - Chráskov prevod4 In Juda reče: Moč je bremenarjem oslabela in groblje so še velike, tako da ne moremo zidati zidu. Faic an caibideilEkumenska izdaja4 Judje so pa rekli: »Izčrpana je moč nosačev in grobelj je zelo veliko. Ne moremo več zidati obzidja.« Faic an caibideilSlovenski standardni prevod4 Judje so tedaj rekli: »Izčrpana je moč težaka, podrtija je velika; ne bomo mogli pozidati obzidja.« Faic an caibideilDalmatinova Biblija 15844 POſluſhaj naſh Bug, koku ſmo my sashmagani, obèrni ti nyh shmagajne na nyh glavo, de ti nje daſh v'ferrahtanje v'desheli nyh jezhe. Faic an caibideil |