Nehemija 3:8 - Chráskov prevod

⁸ Njim ob strani je popravljal Uziel, sin Harhajev, eden od zlatarjev. In poleg njega je popravljal Hananija, eden od lekarnikov. In so pustili Jeruzalem, kakor je bil, do širokega zida.

Ekumenska izdaja

⁸ Zraven je zidal Arajev sin Oziel, eden od zlatarjev. Zraven njega je zidal Ananija, eden od mazilarjev. Obnovili so Jeruzalem do širokega zidu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Poleg teh je utrjeval Harhajájev sin, zlatar Uziél, in ob njem sin dišavarjev Hananjá. Obnovili so Jeruzalem do Širokega zidu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Raven njega je sydal Vsiel, Harhajou Syn, slatar. Raven njega je sydal Hanania, téh Apotekarjou ſyn, inu ony ſo v'Ierusalemi dosydali do ſhirokiga Sydu.

Nehemija 3:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 50:2

In ukaže Jožef hlapcem svojim, zdravnikom, da naj z dišavami mazilijo njegovega očeta. In zdravniki so pomazilili z dišavami Izraela.

Nehemija 12:38

Drugi zahvalni zbor pa jim je šel naproti, in jaz za njim s polovico ljudstva, vrhu obzidja, nad Pečnim stolpom ven do širokega zidu,

2 Mojzes 30:25

in naredi iz tega olje za sveto maziljenje, mešano dišavje po mazilarjevi umetnosti: sveto mazilno olje bodi.

Pridigar 10:1

Mrtve muhe napravijo, da se mazilarju mazilo skazi in usmradi: enako malo neumnosti lahko prevlada modrost in slavo.

Izaija 46:6

Kateri trosijo zlato iz mošnje in tehtajo srebro na tehtnici, najmejo za plačo zlatarja, ki naj naredi iz njega boga; padajo na tla ter se mu klanjajo,