Nehemija 3:6 - Chráskov prevod

⁶ In Stara vrata sta popravljala Jojada, sin Paseahov, in Mesulam, sin Besodejev: prekrila sta jih z bruni in vstavila vanje duri in njih ključalnice in zapahe.

Ekumenska izdaja

⁶ Stara vrata sta zidala Fasejev sin Jojada in Besodijev sin Mosolam; pokrila sta jih in nataknila njih vratnice, vezi in zapahe.

Slovenski standardni prevod

⁶ Stara vrata sta utrjevala Paséahov sin Jojadá in Besodjájev sin Mešulám. Naredila sta ogrodje in postavila okvir za vrata, z vezmi in zapahi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Stara vrata je sydal Iojada, Paſſeahou ſyn, inu Meſullam, Beſodiau ſyn, ona ſta je pokrila, inu ſo nyh dauri notèr vſtavili, inu Kluzhanice inu Rigle.

Nehemija 3:6 Iomraidhean Croise

Ezdra 10:15

Samo Jonatan, sin Asahelov, in Jahzeja, sin Tikva, sta se temu ustavljala, in Mesulam in Sabetaj levit sta jima pomagala.

Nehemija 12:39

in nad Efraimovimi vrati in čez Stara vrata in čez Ribja vrata in stolp Hananel in stolp Mea tja do Ovčjih vrat, in obstali so pri vratih jetnišnice.

Nehemija 3:5

In njim ob strani so popravljali Tekojčani; a njih imenitniki niso upognili vratu k službi svojega Gospoda.