Nehemija 3:34 - Chráskov prevod

³⁴ In govori pred brati svojimi in pred vojsko v Samariji in reče: Kaj delajo ti slabotni Judje? Ali naj se jim to pripusti? Bodo li darovali? bodo li neki dan dokončali? hočejo li v življenje povrniti kamenje z grobljišča, ki je vendar sežgano?

Ekumenska izdaja

³⁴ in vpričo svojih bratov in samarijske vojne sile govoril: »Kaj počenjajo borni Judje? Mar naj jim to pustimo? Mar bodo darovali? Mar bodo v enem dnevu dozidali? Mar bodo oživili kamne iz požganih grobelj?«

Slovenski standardni prevod

³⁴ Vpričo svojih bratov in samarijske vojske je rekel: »Kaj le počnejo ti bedni Judje? Mar se jim bo to dopustilo? Mar bodo darovali? Mar bodo končali v enem dnevu? Mar bodo iz kupa pepela oživili požgano kamenje?«

Nehemija 3:34 Iomraidhean Croise