Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemija 3:30 - Chráskov prevod

30 Za njim je popravljal Hananija, sin Selemijev, in Hanun, šesti sin Zalafov, drugi kos zidu. Za njim je popravljal Mesulam, sin Berekijev, hramu svojemu nasproti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Potem sta zidala drug kos Selemijev sin Hananija in Selefov šesti sin Hanun. Potem je zidal Barahijev sin Mosolam pred svojo izbo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 Za njim sta utrjevala Šelemjájev sin Hananjá in šesti Caláfov sin, Hanún, na drugem koncu. Potem je pred svojo izbo utrjeval še Berehjájev sin Mešulám.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Sa nym je sydal Hanania, Selemieu ſyn, inu Hanum, Zalaphou ſyn, ta ſheſti, dva koſſa. Sa nym je sydal Meſullam, Berehieu ſyn, pruti ſvoji kamri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemija 3:30
5 Iomraidhean Croise  

In za paznike nad zalogami sem postavil Selemija duhovnika in Zadoka pismouka in izmed levitov Pedaja in njim v pomoč Hanana, sina Zakurja, sinu Matanija; zakaj oni so bili šteti za zveste, in bilo jim je poverjeno, da delijo svojim bratom.


Za njimi je popravljal Zadok, sin Imerjev, hiši svoji nasproti. In za njim je popravljal Semaja, sin Sekanijev, varuh Vzhodnih vrat.


Za njim je popravljal Malkija, eden od zlatarjev, do hiše Netinimcev in trgovcev, vratom Mifkadovim nasproti, in do stolpove veže na voglu.


Poleg njih je zidal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega. In poleg njega je zidal Mesulam, sin Berekija, sinu Mesezabelovega. In poleg njiju je popravljal Zadok, sin Baanov.


Dosti jih je namreč bilo na Judovem, ki so se z njim bili s prisego zvezali, ker je bil zet Sekanija, sinu Arahovega, in se je sin njegov Johanan oženil s hčerjo Mesulama, sinu Berekijevega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan