Nehemija 3:3 - Chráskov prevod

³ Ribja vrata pa so sezidali sinovi iz Senaa; napravili so v njih bruna in vstavili vanje duri in njih ključalnice in zapahe.

Ekumenska izdaja

³ Asnaajevi sinovi so zidali Ribja vrata; pokrili so jih in nataknili njih vratnice, vezi in zapahe.

Slovenski standardni prevod

³ Ribja vrata so zidali Senaájevi sinovi. Naredili so ogrodje in postavili okvir za vratnice, z vezmi in zapahi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ribja vrata pak ſo sydali Senaavi otroci, ony ſo je pokrili, inu ſo nyh dauri notèr vſtavili, inu Kluzhanice, inu Rigle.

Nehemija 3:3 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 33:14

Potem je zidal zunanje zidovje ob mestu Davidovem, na zahodni strani Gihona, pri potoku, prav do vhoda v Ribja vrata, in je obkrožil z zidom Ofel ter ga napravil jako visokega in postavil mogočne poveljnike po vseh utrjenih mestih Judovih.

Ezdra 2:35

Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

Nehemija 12:39

in nad Efraimovimi vrati in čez Stara vrata in čez Ribja vrata in stolp Hananel in stolp Mea tja do Ovčjih vrat, in obstali so pri vratih jetnišnice.

Nehemija 2:8

in list Asafu, varuhu kraljevega gozda, da bi mi dal lesa, da napravim bruna za vrata gradu, ki je pri hiši, in za mestno obzidje in za hišo, v katero pojdem. In kralj mi jih je dal, ker je bila dobrotljiva roka Božja nad menoj.

Nehemija 3:4

Poleg njih je zidal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega. In poleg njega je zidal Mesulam, sin Berekija, sinu Mesezabelovega. In poleg njiju je popravljal Zadok, sin Baanov.

Nehemija 3:6

In Stara vrata sta popravljala Jojada, sin Paseahov, in Mesulam, sin Besodejev: prekrila sta jih z bruni in vstavila vanje duri in njih ključalnice in zapahe.

Nehemija 6:1

Zgodi se pa, ko so zvedeli Sanbalat, Tobija in Gesem Arabec in drugi naših sovražnikov, da sem dozidal obzidje ter da v njem ni bilo več vrzeli (dasi še nisem do tedaj obesil durnic na vrata),

Nehemija 7:1

In ko je bilo obzidje dodelano, sem obesil durnice nanje, in vratarji in pevci in leviti so bili postavljeni v službo.

Nehemija 7:38

Sinov iz Senaa tri tisoč devetsto in trideset.

Psalmi 147:13

Zakaj utrdil je zapahe tvojih vrat, sinove tvoje je blagoslovil sredi tebe.

Sofonija 1:10

In tisti dan, govori Gospod, se bo slišalo vpitje od Ribjih vrat in tuljenje od dolnjega mesta in veliko podiranje od hribov.