Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemija 3:29 - Chráskov prevod

29 Za njimi je popravljal Zadok, sin Imerjev, hiši svoji nasproti. In za njim je popravljal Semaja, sin Sekanijev, varuh Vzhodnih vrat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 Potem je zidal Emerjev sin Sadok pred svojo hišo. Za njim je zidal Sehenijev sin Semeja, čuvaj Vzhodnih vrat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

29 Nato je pred svojo hišo utrjeval Imêrjev sin Cadók in za njim je utrjeval Šehanjájev sin Šemajá, čuvaj pri Vzhodnih vratih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 Sa tém je sydal Zadok, Immerou ſyn pruti ſvoji hiſhi. Sa nym je sydal Semaja, Sahaniau ſyn vratar, pruti Iutru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemija 3:29
8 Iomraidhean Croise  

In sinova Hananijeva: Pelatija in Jesaja; sinovi Refajevi, sinovi Arnanovi, sinovi Obadijevi, sinovi Sekanijevi.


In Sekanija, sin Jehielov, iz sinov Elamovih, izpregovori in reče Ezru: Nezvesto smo ravnali proti svojemu Bogu, ker smo si jemali žene tujke iz ljudstev dežele. A zdaj je še upanje Izraelu ob tem!


Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.


Mesulam, Abija, Mijamin,


Od Konjskih vrat gori so popravljali duhovniki, vsak hiši svoji nasproti.


Za njim je popravljal Hananija, sin Selemijev, in Hanun, šesti sin Zalafov, drugi kos zidu. Za njim je popravljal Mesulam, sin Berekijev, hramu svojemu nasproti.


Sinov Imerjevih tisoč dvainpetdeset.


in pojdi ven iz mesta v dolino sinú Hinomovega, ki je pred vhodom Črepinjskih vrat, ter oznanjaj tam besede, ki ti jih bom rekel,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan