Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemija 3:20 - Chráskov prevod

20 Za njim je marljivo popravljal Baruk, sin Zabajev, drugi kos zidu, od ovinka k vratom hiše Eliasiba, velikega duhovnika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Za njim je zidal na gori Zakajev sin Baruh drug kos od kota do hišnih vrat velikega duhovnika Eliasiba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Za njim je z veliko vnemo utrjeval Zabájev sin Baruh, na drugem koncu, od vogala do hišnih vrat vélikega duhovnika Eljašíba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Sa nym je na Gorri sydal Baruh, Sabajou Syn, dva koſſa v'koti, notèr do Hiſhnih daur, Eliaſiba, Viſhiga Farja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemija 3:20
9 Iomraidhean Croise  

In iz sinov Bebajevih: Johanan, Hananija, Zabaj, Atlaj.


Harim, Meremot, Obadija,


In eden izmed sinov Jojada, sinu Eliasibovega, velikega duhovnika, se je bil posvačil s Sanbalatom Horončanom; zato sem ga odgnal od sebe.


Pred tem pa je duhovnik Eliasib, ki je bil postavljen nad shrambami hiše našega Boga, ker je bil po rodu zvezan s Tobijem,


In Eliasib, veliki duhovnik, vstane z brati svojimi duhovniki in sezidajo Ovčja vrata ter jih posvetijo in vanje vstavijo duri. Posvetili so vse prav do stolpa Mea, do stolpa Hananela.


Za njim je popravljal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega, drugi kos zidu od vrat hiše Eliasibove do konca hiše Eliasibove.


Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.


v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan