Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nehemija 3:11 - Chráskov prevod

11 Malkija, sin Harimov, in Hašub, sin Pahat-moabov, sta pa popravljala drugi kos zidovja in Pečni stolp.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Drug kos s Pečnim stolpom vred je zidal Harimov sin Melkija in Fahatmoabov sin Hasub.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Drugi del s Pečnim stolpom sta utrjevala Harúmov sin Malkijá in Pahat Moábov sin Hašúb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 Malhia pak, Harimou ſyn, inu Haſub, PahatMoabou ſyn, ſta sydala dva koſſa, inu ta Turn pèr Pezhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nehemija 3:11
10 Iomraidhean Croise  

In iz sinov Harimovih: Eliezer, Išija, Malkija, Semaja, Simeon,


Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.


Od sinov Pahat-moaba: Eljoenaj, sin Zerahijev, in z njim dvesto moških.


Hatuš, Sebanija, Maluk,


Drugi zahvalni zbor pa jim je šel naproti, in jaz za njim s polovico ljudstva, vrhu obzidja, nad Pečnim stolpom ven do širokega zidu,


In poleg njega je popravljal Jedaja, sin Harumafov, proti svoji hiši vprek. In poleg njega je popravljal Hatuš, sin Hasabnejev.


Sinov Pahat-moaba, od sinov Jesujevih in Joabovih, dva tisoč in osemsto osemnajst.


Sinov Harimovih tristo in dvajset.


Veseli se naj gora Sion, radostno naj poskakujejo hčere Judove zavoljo sodb tvojih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan