Nehemija 3:1 - Chráskov prevod

¹ In Eliasib, veliki duhovnik, vstane z brati svojimi duhovniki in sezidajo Ovčja vrata ter jih posvetijo in vanje vstavijo duri. Posvetili so vse prav do stolpa Mea, do stolpa Hananela.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj so se vzdignili veliki duhovnik Eliasib in njegovi bratje duhovniki in sezidali Ovčja vrata. Posvetili so jih in nataknili njih vratnice. Nato so dalje zidali do stolpa Mea, ga posvetili in z zidavo nadaljevali do stolpa Hananeela.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj se je vzdignil véliki duhovnik Eljašíb s svojimi brati duhovniki in pozidali so Ovčja vrata. Posvetili so jih in postavili okvir za vrata. Potem so nadaljevali delo do stolpa Mea, ga posvetili in nadaljevali do Hananélovega stolpa.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Eliaſib Viſhi Far, ſe je vsdignil ſvojemi Bratmi, s'témi Farji, inu ſo sydali ta Ouzhja vrata, ony ſo je poſvetili, inu ſo nyh dauri notèr vſtavili, ony ſo je pak poſvetili do Turna Mea, slaſti, do tiga Turna Hananeel.

Nehemija 3:1 Iomraidhean Croise

Nehemija 12:10

In Jesua je rodil Jojakima, in Jojakim je rodil Eliasiba, Eliasib pa je rodil Jojada,

Nehemija 12:30

In duhovniki in leviti so se očistili, in očistili so ljudstvo in vrata in obzidje.

Nehemija 12:39

in nad Efraimovimi vrati in čez Stara vrata in čez Ribja vrata in stolp Hananel in stolp Mea tja do Ovčjih vrat, in obstali so pri vratih jetnišnice.

Nehemija 13:28

In eden izmed sinov Jojada, sinu Eliasibovega, velikega duhovnika, se je bil posvačil s Sanbalatom Horončanom; zato sem ga odgnal od sebe.

Nehemija 13:4

Pred tem pa je duhovnik Eliasib, ki je bil postavljen nad shrambami hiše našega Boga, ker je bil po rodu zvezan s Tobijem,

Nehemija 3:20

Za njim je marljivo popravljal Baruk, sin Zabajev, drugi kos zidu, od ovinka k vratom hiše Eliasiba, velikega duhovnika.

Nehemija 3:21

Za njim je popravljal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega, drugi kos zidu od vrat hiše Eliasibove do konca hiše Eliasibove.

Nehemija 3:32

In med vežo stolpovo in Ovčjimi vrati so popravljali zlatarji in trgovci.

Nehemija 6:1

Zgodi se pa, ko so zvedeli Sanbalat, Tobija in Gesem Arabec in drugi naših sovražnikov, da sem dozidal obzidje ter da v njem ni bilo več vrzeli (dasi še nisem do tedaj obesil durnic na vrata),

Nehemija 7:1

In ko je bilo obzidje dodelano, sem obesil durnice nanje, in vratarji in pevci in leviti so bili postavljeni v službo.

Psalmi 30:1

Psalm Davidov; pesem pri posvečevanju hiše njegove.

Psalmi 48:12

Veseli se naj gora Sion, radostno naj poskakujejo hčere Judove zavoljo sodb tvojih.

Pregovori 3:6

Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

Pregovori 3:9

Časti Gospoda z blagom svojim in s prvinami vseh pridelkov svojih:

Jeremija 31:38

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko se zgradi to mesto Gospodu od stolpa Hananelovega do Vogelnih vrat.

Daniel 9:25

Vedi torej in razumej: Odkar izide povelje, da naj se obnovi in pozida Jeruzalem, do Maziljenca, vojvode, bode sedem tednov, in dvainšestdeset tednov. Mesto se obnovi in pozida z ulicami in z obzidjem, in to v časih stiske.

Zaharija 14:10

In vsa dežela od Gebe do Rimona, ki je južno od Jeruzalema, se izpremeni in bode kakor nižava Araba; in Jeruzalem bo povišan in bodo v njem prebivali na njegovem prejšnjem kraju, od vrat Benjaminovih tja do mesta prvih vrat in do Vogelnih vrat in od stolpa Hananela tja do tlačilnic kraljevih.

Sv. Janez 5:2

V Jeruzalemu je pa pri Ovčjih vratih kopel, ki se hebrejski imenuje Betezda, in ima pet lop.

5 Mojzes 20:5

Oblastniki pa naj ogovore ljudstvo takole: Kdo je tu, ki je sezidal novo hišo in je še ni posvetil? pojdi in vrni se v hišo svojo, da ne bi umrl v boju in bi jo kdo drugi posvetil.