Nehemija 13:8 - Chráskov prevod

⁸ In bilo mi je silno žal, in sem pometal vse stvari hiše Tobijeve iz shrambe.

Ekumenska izdaja

⁸ To me je zelo razkačilo. Zato sem pometal vse Tobijevo pohištvo iz izbe.

Slovenski standardni prevod

⁸ To me je zelo prizadelo in pometal sem vse stvari Tobijeve hiše ven iz izbe.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu mi je ſilnu shal djalu, inu ſim vſe Poſſode od Tobiove Hiſhe vunkaj vèrgal pred to Kamro.

Nehemija 13:8 Iomraidhean Croise

Ezdra 10:1

In ko je Ezra molil in pripoznaval jokaje in sklonjen na tleh pred hišo Božjo, se je zbrala k njemu iz Izraela silno velika množica mož in žen in otrok. Kajti ljudstvo je grozno jokalo.

Nehemija 13:9

Nato sem ukazal, in očistili so shrambe, in sem zopet vanje znosil posode hiše Božje, jedilne daritve in kadilo.

Nehemija 5:6

Ko sem pa slišal njih vpitje in take besede, sem se silno razsrdil.

Psalmi 69:9

Tujec sem postal bratom svojim in neznanec matere svoje sinovom.