Nehemija 13:5 - Chráskov prevod

⁵ pripravil njemu veliko shrambo, kamor so bili poprej polagali jedilne daritve, kadilo in posode in desetine žita, vina in olja, po zapovedi pristojne levitom, pevcem in vratarjem, tudi dari povzdignjenja za duhovnike.

Ekumenska izdaja

⁵ prepustil temu veliko izbo, kjer je bil poprej prostor za jedilne daritve, kadilo, priprave, desetine žita, vina in olja, pristojbine za levite, pevce in vratarje in darove za duhovnike.

Slovenski standardni prevod

⁵ njemu pripravil veliko izbo. Tja so prej dajali jedilne daritve, kadilo, priprave in desetine od žita, vina in olja, po zapovedi namenjene za levite, pevce in vratarje, ter prispevke duhovnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu on ſi je bil ſturil eno veliko Kamro, inu tjakaj ſo ony poprej polagali Shpishne offre, Kadilu, Poſſode, inu deſſetine od Shita, Moſhta inu Olja, po sapuvidi teh Levitou, Peuceu inu Vratarjeu, inu téh Farjeu pousdigovanje.

Nehemija 13:5 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 31:11

Tedaj Ezekija zapove, naj pripravijo shramb v hiši Gospodovi; in so jih pripravili.

2 Kroniška 34:11

dado ga tesarjem in stavbarjem, da nakupijo obsekanega kamenja in lesa za veznike ter napravijo tramov za hiše, ki so jih bili skazili kralji Judovi.

Nehemija 10:36

in smo se zavezali, da bomo prinašali prvine zemlje svoje in prvine vsega sadu vsakovrstnih dreves leto za letom v hišo Gospodovo,

Nehemija 10:37

tudi prvence sinov svojih in živine svoje, kakor je pisano v postavi, in prvence govedi in drobnice svoje, da bomo vse prinašali v hišo Boga svojega, duhovnikom, ki strežejo v hiši Boga našega;

Nehemija 10:38

tudi da bomo prinašali prvine testa svojega in svoje dari povzdignjenja in sadove vsakovrstnih dreves, vino in olje, duhovnikom, v hrame pri hiši Boga svojega, desetino zemlje svoje pa levitom; zakaj oni, leviti, imajo dobivati desetine v vseh naših poljedelskih mestih.

Nehemija 12:44

V tistem času so bili možje postavljeni čez shrambe za zaklade, za dari povzdignjenja, za prvine in za desetine, da spravljajo vanje, po obmestnih njivah, deleže, določene po postavi za duhovnike in levite; zakaj Juda se je veselil duhovnikov in levitov, ki so stali v službi.

Nehemija 13:7

in ko sem dospel v Jeruzalem, sem opazil zlo, ki ga je bil storil Eliasib Tobiju na voljo s tem, da mu je pripravil shrambo na dvorišču hiše Božje.

Ezekiel 40:38

In hram s svojimi durmi je bil pri oporah vrat; tam so prali žgalne daritve.