Nehemija 13:24 - Chráskov prevod

²⁴ in njih otroci so polovico govorili asdodski in niso znali po judovsko, temveč govorili so po jeziku tega ali onega ljudstva.

Ekumenska izdaja

²⁴ Njih otroci so govorili na pol po azotsko. Niso znali govoriti po judovsko, marveč so govorili jezik tistega ljudstva.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Polovica njihovih sinov je govorila po ašdódsko ali jezik drugih narodov, niso pa znali govoriti po judovsko.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu nyh Otroci ſo polovizo govurili Aſdodſki, inu néſo snali Iudouſki govoriti: temuzh po Iesiki vſakiga folka.

Nehemija 13:24 Iomraidhean Croise

Nehemija 13:23

Tudi sem videl v tistem času Jude, ki so se poročili z ženami iz Asdoda, Amona in Moaba;

Nehemija 13:25

In sem jih karal in klel ter nekatere izmed njih sem tepel in jim ruval lase, in velel sem jim priseči pri Bogu, da ne bodo dajali hčer svojih njih sinovom, ne jemali njih hčer sinom svojim ali sami sebi.

Sofonija 3:9

Kajti takrat izpremenim narodom ustnice, da bodo čiste, da bi vsi klicali ime Gospodovo in mu služili enodušno.