Nehemija 11:17 - Chráskov prevod

¹⁷ in Matanija, sin Mika, sinu Zabdija, sinu Asafa, ki je bil vodja in je začenjal hvalopetje ob molitvi; in Bakbukija, drugi med svojimi brati, in Abda, sin Samua, sinu Galala, sinu Jedutuna.

Ekumenska izdaja

¹⁷ dalje Matanija, sin Miha, sinu Zebedeja, sinu Asafa, prvi pevec hvalnic, ki je pri molitvi začenjal »Zahvalite«; dalje Bekbekija, drugi med svojimi brati, in Abda, sin Samua, sinu Galala, sinu Idituna.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Dalje Matanjá, sin Miha, sinú Zabdíja, sinú Asáfa. Ta je bil prvi pevec hvalnic in je začenjal molitev. Dalje Bakbukjá, drugi med svojimi brati, in Abdá, sin Šamúa, sinú Galála, sinú Jedutúna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Matania, Mihau ſyn, Sabdiaviga ſynu, Aſſaphoviga ſynu, kateri je ta nar viſhi bil v'sazhenanju te hvale k'molitvi, inu Bakukia ta drugi, mej ſvojmi Bratmi, inu Abda, Sammuou ſyn, Galaloviga ſynu, tiga Iedituna ſynu.

Nehemija 11:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 9:12

Mefiboset pa je imel majhnega sina, po imenu Miha. In vsi, ki so bivali v hiši Zibovi, so bili hlapci Mefibosetu.

1 Kroniška 16:4

In postavil je nekatere iz levitov za strežnike pred skrinjo Gospodovo, da naj s hvalo spominjajo in zahvaljujejo in slavijo Gospoda, Boga Izraelovega:

1 Kroniška 16:41

in z njimi Hemana in Jedutuna in druge, kar jih je bilo izbranih, ki so bili zaznamenovani po imenih, da bi hvalili Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova;

1 Kroniška 9:15

in Bakbakar, Heres, Galal, Matanija, sin Miha, sinu Zihrija, sinu Asafa,

Nehemija 10:12

Miha, Rehob, Hasabija,

Nehemija 11:16

in Sabetaj in Jozabad, iz levitskih načelnikov, ki sta bila nad zunanjim delom pri hiši Božji;

Nehemija 11:18

Vseh levitov v svetem mestu je bilo dvesto štiriinosemdeset.

Nehemija 12:24

In poglavarji levitov: Hasabija, Serebija in Jesua, sin Kadmiela, in njih bratje, njim nasproti, da hvalijo in zahvaljujejo po zapovedi Davida, moža Božjega, službeni oddelki drug za drugim.

Nehemija 12:25

Matanija in Bakbukija, Obadija, Mesulam, Talmon, Akub so bili vratarji, stoječi na straži pri skladiščih ob vratih.

Nehemija 12:31

In velel sem knezom Judovim stopiti na obzidje, in postavil sem dva velika zahvalna zbora in priredil obhod: eden je šel na desno, gori po obzidju, proti Gnojnim vratom.

Nehemija 12:46

Kajti nekdaj, v dneh Davidovih in Asafovih, so bili načelniki pevcev in hvalopetja in zahvale Bogu.

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, temveč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.