Nehemija 10:32 - Chráskov prevod

³² in kadar ljudje dežele prineso blaga ali kakršnegakoli živeža naprodaj sobotni dan, da ne kupimo od njih ob soboti in ob svetih dneh, in da se odpovemo pravice do sedmega leta in do vsakega posojila v njem.

Ekumenska izdaja

³² Od ljudstev dežele, kateri na sobotni dan prinašajo blago in vsakršno žito naprodaj, ne bomo jemali v soboto ali na kakšen drug svet dan. V sedmem letu bomo zemlji počitek pustili in ne izterjevali nobenega dolga.

Slovenski standardni prevod

³² Od ljudstev dežele, ki bodo prinašali blago in druge pridelke na sobotni dan na prodaj, ne bomo jemali ničesar od njih na sobotni ali sveti dan. Vsako sedmo leto bomo počivali in odpustili vsakršen dolg.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Inu poloshimo na ſe eno Sapuvid, de hozhemo vſaku lejtu en tretji dejl eniga Sikela dati k'ſlushbi, v'naſhiga Boga hiſhi,

Nehemija 10:32 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 28:22

in to kamenje, katero sem postavil v spomenik, bodi hiša Božja; in karkoli mi boš dal, od vsega ti dam desetino.

1 Kroniška 26:27

Od plena, ki so ga pridobili v vojni, so posvetili v podporo hiši Gospodovi.

Nehemija 13:15

Tisti čas sem videl v Judeji, da so nekateri ob soboti tlačili tlačilnice in spravljali snopovje in z njimi obkladali osle, pa tudi z vinom, z grozdjem in s smokvami in z vsakršnimi tovori, ki so jih prinašali v Jeruzalem ob sobotnem dnevi. In posvaril sem jih tisti dan, ko so prodajali živež.

Nehemija 13:18

Niso li vaši očetje delali tudi tako, in ni li spravil Bog naš vseh teh nesreč nad nas in nad to mesto? In vi pripravljate še več srda nad Izraela s tem, da oskrunjate soboto!

Nehemija 13:21

In okaral sem jih in jim dejal: Zakaj ostajate čez noč okoli obzidja? Ako še enkrat to storite, položim na vas roko! Od tega časa niso več prišli v soboto.

Nehemija 5:10

Pa tudi jaz, bratje moji in hlapci moji, smo jim posodili denarja in žita za obresti. Prosim vas, odpustímo jim to posojilo!

Nehemija 9:14

in znano si jim storil sveto soboto svojo in jim zapovedal zapovedi in postave in zakon po Mojzesu, hlapcu svojem.

2 Mojzes 23:11

a sedmo leto naj ti leži in počiva, da jo uživajo ubožci tvojega ljudstva, in kar po njih preostane, naj pojé poljska zverina. Prav tako delaj z vinogradom in z olivnikom svojim.

Pregovori 3:9

Časti Gospoda z blagom svojim in s prvinami vseh pridelkov svojih:

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.