Nahum 3:6 - Chráskov prevod

⁶ In vržem nate blato in te storim ničvredno in te postavim na ogled.

Ekumenska izdaja

⁶ Vrgel bom nate gnusobo, vzamem ti čast in te postavim v zasmeh.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vrgel bom nate ostudnosti, ognusil te bom in te postavil na ogled.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt hozhem tebe cillu grosovito ſturiti, inu tebe ſramotiti, inu eno gnuſnobo is tebe ſturiti:

Nahum 3:6 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 30:19

Pahnil me je v blato, da sem enak prahu in pepelu.

Jobova knjiga 30:8

otroci bedakov, da, otroci brezčastnežev, z bičem izgnani iz dežele!

Jobova knjiga 9:31

ti me vtakneš v mlakužo, in celo svoji obleki se bom gnusil!

Jeremija 51:37

In Babilon bode v kupe kamenja, prebivališče šakalov, v grozo in žvižganje, brez prebivalca.

Žalostinke 3:16

In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.

Ezekiel 16:37

zato, glej, zberem vse ljubovnike tvoje, ki si jim bila prijetna, in vse, ki si jih ljubila, z vsemi, ki si jih sovražila, zberem jih od vseh strani zoper tebe in odgrnem pred njimi nagoto tvojo, da bi videli vso nagoto tvojo.

Nahum 1:14

In zastran tebe, Asur, je zapovedal Gospod, da se ne sme nič več sejati iz tvojega imena; iz hiše boga tvojega iztrebim rezane in ulite podobe; pripravim ti grob, kajti nič nisi vreden.

Habakuk 2:16

Nasitil si se sramote namesto časti; pij tudi ti in kaži svojo neobrezo! Prideš tudi na vrsto, da prejmeš čašo iz desnice Gospodove, in sramotno pljuvanje pride na slavo tvojo.

Sofonija 2:15

To je tisto veselo mesto, ki je prebivalo brez skrbi, ki je govorilo v srcu svojem: Jaz sem in nobenega ni razen mene! Kako je postalo v puščavo, v ležišče zverini! Vsak, kdor pojde mimo, bo žvižgal, mahal z roko.

Malahija 2:2

Ako nočete poslušati in ako ne boste imeli te skrbi v srcu, da bi dali čast mojemu imenu, pravi Gospod nad vojskami, pošljem prekletstvo med vas in prekolnem blagoslove vaše; saj sem jih že preklel, ker vas to ne skrbi v srcu.

Malahija 2:3

Glejte, jaz vam pokaram setev in namečem vam gnoja v obraz, gnoja vaših praznikov, in odneso vas z njim vred.

Malahija 2:9

Zato sem tudi jaz vas izdal v preziranje in poniževanje vsemu ljudstvu, tako kakor se niste držali potov mojih in ste se ozirali po osebi v rabi postave.

1 Korinčanom 4:13

ko nas preklinjajo, molimo; kakor smeti sveta smo postali, izvržek vseh, prav do sedaj.

1 Korinčanom 4:9

Mislim namreč, da je Bog nas apostole poslednje postavil kakor tiste, ki so odločeni za smrt, ker smo postali gledišče svetu, i angelom i ljudem.

Hebrejcem 10:33

zdaj v sramoti in stiski na ogled postavljeni, zdaj tesno združeni z njimi, ki se jim je enako godilo.

Júdaš 1:7

Kakor Sodoma in Gomora in mesta okoli njiju, ki so enako kakor oni nečistovala in hodila za drugim mesom, so postavljena za zgled, ker trpe kazen večnega ognja.