Nahum 1:9 - Chráskov prevod

⁹ Kaj izmišljate zoper Gospoda? Popoln naredi konec; stiska ne vstane dvakrat.

Ekumenska izdaja

⁹ Kaj mislite o Gospodu? Napravil bo konec, ne dvigne se dvakrat nesreča!

Slovenski standardni prevod

⁹ Kaj si izmišljate proti Gospodu? Naredil bo konec in stiska ne bo vstala dvakrat.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAj vy miſlite supèr GOSPVDA? On bo vſaj le en konez ſturil: ta neſrezha nebo dvakrat priſhla.

Nahum 1:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:10

Amasa pa ni opazil meča, ki je bil v roki Joabovi, in on ga je z njim pobodel pod rebra, da so se mu čreva izsula na zemljo, in ni ga pobodel v drugič; in je umrl. A Joab in Abisaj, brat njegov, sta se gnala za Sebom, sinom Bikrijevim.

Psalmi 21:11

Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.

Psalmi 33:10

Gospod uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Izaija 28:22

Sedaj torej se ne posmehujte, da se ne utrdijo vezi vaše; zakaj čul sem od Gospoda, Jehove nad vojskami, da je pokončanje trdno določeno nad vso zemljo.

Jeremija 51:64

in reci: Tako se pogrezne Babilon in se ne vzdigne spričo nesreče, ki jo pripeljem zoper njega; in opešajo. Dotlej besede Jeremijeve.

Ezekiel 21:5

Tedaj sem rekel: Ah Gospod Jehova! oni govore o meni: Ali ne govori ta zgolj v prilikah?

Ezekiel 7:5

Tako pravi Gospod Jehova: Nesreča, edina nesreča, glej, prihaja!

Ozej 7:15

In jaz sem vadil njih roke in krepčal, a oni izmišljajo hudo zoper mene.

Nahum 1:11

Iz vas, Ninive, je prišel, ki je izmišljal hudo zoper Gospoda, svetovalec Belijalov.

2 Korinčanom 10:5

in vsako visokost, ki se vzdiguje zoper spoznanje Božje, in vodimo vsako misel v sužnost pokorščine do Kristusa

1 Samuel 26:8

Tedaj reče Abisaj Davidu: Bog ti je danes izdal sovražnika tvojega v roko. Sedaj pa naj ga, prosim, zabodem s sulico v zemljo z enim mahljajem, da v drugič ne bo treba.

1 Samuel 3:12

Tisti dan uresničim proti Eliju vse, kar sem govoril o hiši njegovi; začnem to in dovršim.