Nahum 1:13 - Chráskov prevod

¹³ temveč zlomim sedaj njegov jarem raz tebe in raztrgam spone tvoje.

Ekumenska izdaja

¹³ zdaj zlomim na tebi njegov jarem, tvoje spone raztrgam.

Slovenski standardni prevod

¹³ Zdaj bom zdrobil njegov jarem iznad tebe, tvoje vezi bom raztrgal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Tedaj hozhem jeſt njegou Iarem, kateri ti noſsiſh, ſtréti, inu tvoje vosle reſtèrgati:

Nahum 1:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 107:14

izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.

Izaija 10:27

In zgodi se v tistem času, da se razprta breme njegovo z rame tvoje in jarem njegov z vratu tvojega, da, jarem razpade spričo maziljenja.

Izaija 14:25

da zdrobim Asurja v deželi svoji in ga pogazim na gorah svojih. Tako se jim razprta jarem njegov in njegovo breme jim pade z rame.

Izaija 9:4

Kajti vsako obuvalo tistih, ki obuti stopajo v bojnem hrupu, in vsaka okrvavljena obleka se sežge, bode za jed ognju.

Jeremija 2:20

Kajti že nekdaj si zlomila jarem svoj, raztrgala vezi svoje in si dejala: Ne maram sužnjevati! Toda na vsakem hribu visokem, pod vsakim zelenim drevesom si se vdajala nečistovanju.

Jeremija 5:5

Pojdem pa k prvakom in bom z njimi govoril, zakaj oni poznajo pot Gospodov, pravico svojega Boga. Ali oni so vsi vkup zlomili jarem, raztrgali spone.

3 Mojzes 26:13

Jaz sem Gospod, Bog vaš, ki sem vas odpeljal iz dežele Egipčanov, da jim ne bodete sužnji; in zlomil sem spone jarma vašega ter vas vzravnal, da hodite pokoncu.