Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Malahija 3:9 - Chráskov prevod

9 S prekletstvom ste prekleti, dokler me ukanjate, vsi iz tega naroda!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Zato vas zadeva prekletstvo, ker me goljufate – vse ljudstvo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 S prekletstvom ste prekleti, ker me goljufate, ves narod!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Satu ſte tudy vy prekleti, de vam vſe pod rokami konez jemle. Sakaj vy me vſi golufate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Malahija 3:9
8 Iomraidhean Croise  

Zato sem onečastil poglavarje svetišča in prekletstvu izročil Jakoba in Izraela zasramovanju.


In mi reče: To je prekletstvo, ki izhaja nad vso deželo; kdorkoli namreč krade, bo iztrebljen po tem, kar je na tej strani lista pisano; in kdorkoli prisega krivo, bo iztrebljen po tem, kar je pisano na oni strani.


Ako nočete poslušati in ako ne boste imeli te skrbi v srcu, da bi dali čast mojemu imenu, pravi Gospod nad vojskami, pošljem prekletstvo med vas in prekolnem blagoslove vaše; saj sem jih že preklel, ker vas to ne skrbi v srcu.


Ni li se pregrešil Ahan, sin Zerahov, z nezvestobo, ko je vzel od prekletega, in jeza Gospodova je prišla nad vso občino Izraelovo? In on ni poginil sam v svoji pregrehi!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan