Jozue 8:4 - Chráskov prevod

⁴ ter jim zapove, rekoč: Pazite, vi bodete v zasedi zadaj za mestom; ne hodite pa daleč od mesta, temveč bodite vsi pripravljeni.

Ekumenska izdaja

⁴ Dal jim je tole povelje: »Glejte, vi boste v zasedi zadaj za mestom! Ne oddaljujte se daleč od mesta in bodite vsi skupaj pripravljeni!

Slovenski standardni prevod

⁴ Naročil jim je in rekel: »Glejte, ostali boste v zasedi zadaj za mestom. Ne oddaljujte se preveč od mesta in vsi bodite pripravljeni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu je nym sapovédal, rekozh: Gledajte, Vy imate ta Buſsia biti sa tém Méſtom, ali vſaj nebodite delezh od Méſta, bodite vſi pèrnarejeni.

Jozue 8:4 Iomraidhean Croise

2 Kralji 7:12

In kralj vstane po noči ter reče hlapcem svojim: Povem vam zdaj, kaj so nam naredili Sirci. Vedo, da trpimo lakoto, zato so šli ven iz tabora in se poskrili na polju, češ: kadar pridejo iz mesta, jih ujamemo žive in se spravimo v mesto!

2 Kroniška 13:13

Ali Jeroboam je velel zasedi, naj po ovinkih pridejo nadnje od zadaj; tako je stal on pred Judovimi, in zaseda je bila za njimi.

Pridigar 7:19

Modrost jači modrega bolj nego deset mogotcev, ki so v mestu.

Pridigar 9:16

Tedaj sem rekel: Modrost je boljša nego moč; toda modrost ubožčevo zaničujejo in besed njegovih ne poslušajo.

Djánje 23:21

Ti jih pa ne poslušaj; zalezuje ga namreč izmed njih več nego štirideset mož, ki so se zarotili, da ne bodo ne jedli, ne pili, dokler ga ne umore; in sedaj so pripravljeni in čakajo obljube tvoje.

Jozue 8:16

In skličejo vse ljudstvo, ki je bilo v mestu, da udero za njimi; in spuste se za Jozuetom in se ločijo od mesta.

Jozue 8:3

Vstane torej Jozue in vsi vojščaki, da bi šli gori proti Aju; Jozue pa izbere trideset tisoč mož, krepkih junakov, in jih odpošlje po noči

Sodniki 20:29

In Izrael postavi zasede proti Gibei vseokrog.

Sodniki 20:33

In vstanejo sinovi Izraelovi s svojega kraja in se razvrste pri Baaltamarju; Izraelci, skriti v zasedi, pa planejo s svojega mesta, s planjave Gebe.

Sodniki 20:36

In sinovi Benjaminovi so videli, da so poraženi. Kajti možje Izraelovi so dali Benjamincem prostora, ker so se zanesli na zasede, ki so jih bili postavili proti Gibei.

Sodniki 9:25

In sihemski meščani so mu nastavili zasednike po vrhovih gorá, in ti so oplenjevali vse, ki so potovali mimo njih po cesti. In to se je sporočilo Abimeleku.

Sodniki 9:32

Sedaj torej, vstani po noči in ljudstvo, ki je pri tebi, in napravi zasedo na polju.

1 Samuel 15:2

Tako pravi Gospod nad vojskami: Ozrl sem se na to, kar je Amalek storil Izraelu, kako mu je založil pot, ko je šel sem iz Egipta.

1 Samuel 15:5

In Savel pride k mestu Amalekovcev in postavi zasedo v dolini.