Jozue 8:3 - Chráskov prevod

³ Vstane torej Jozue in vsi vojščaki, da bi šli gori proti Aju; Jozue pa izbere trideset tisoč mož, krepkih junakov, in jih odpošlje po noči

Ekumenska izdaja

³ Jozue je tedaj vstal in vsi bojevniki, da bi šli proti Haju. Jozue pa je izbral trideset tisoč mož, junaških bojevnikov, in jih odposlal ponoči.

Slovenski standardni prevod

³ Józue se je tedaj vzdignil in z njim vsi bojevniki, da bi šli nad Aj. Józue je izbral trideset tisoč mož, krepkih junakov, in jih ponoči odposlal.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Tedaj je Iosua vſtal, inu vſi vojſzhaki, de bi gori ſhli v'Ai, inu Iosua je sbral trydeſſet taushent junazhkih Mosh, inu je nje vunkaj poſlal po nozhi,

Jozue 8:3 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 17:9

In Mojzes veli Jozuetu: Izberi nam može in pojdi, bojuj se z Amalekom; jaz bom jutri stal na vrhu hriba s palico Božjo v roki svoji.

Sv. Matevž 24:39

in niso spoznali, dokler ni prišla povodenj in jih je vse pobrala: tako bode prihod Sinu človekovega.

Sv. Matevž 24:50

pride gospodar tega hlapca v dan, kadar ne pričakuje, in ob uri, katere ne ve,

Sv. Matevž 25:6

Opolnoči pa nastane hrup: Glej, ženin! Pojdite mu naproti!

1 Tesaloničanom 5:2

zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.

Jozue 10:7

Jozue se torej napoti gori iz Gilgala, on in z njim vsi vojščaki in vsi junaški možje.

Jozue 8:2

In stori Aju in njegovemu kralju, kakor si storil Jerihu in kralju njegovemu, samo njegov plen in živino njegovo si razdelite med seboj. Postavi si zasedo zadaj za mestom!

Jozue 8:4

ter jim zapove, rekoč: Pazite, vi bodete v zasedi zadaj za mestom; ne hodite pa daleč od mesta, temveč bodite vsi pripravljeni.

2 Peter 3:10

Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.

Sodniki 9:32

Sedaj torej, vstani po noči in ljudstvo, ki je pri tebi, in napravi zasedo na polju.