Jozue 8:12 - Chráskov prevod

¹² Vzel pa je okoli pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Ajem, na zahodni strani mesta.

Ekumenska izdaja

¹² Vzel pa je okoli pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Hajem, zahodno od mesta.

Slovenski standardni prevod

¹² Nato je vzel kakih pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Ajem, na zahodni strani mesta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² On je pak okuli pet taushent Mosh bil vsel, inu na Buſsio poſtavil mej BetElom inu Ai, na vezherni ſtrani pruti Méſtu.

Jozue 8:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 12:8

In napoti se odtod v gorovje proti jutranji strani Betela in postavi šotor svoj: Betel mu je bil od zahoda in Aj od vzhoda; in postavi tam oltar Gospodu, in klical je ime Gospodovo.

1 Mojzes 28:19

In imenuje ime tega kraja Betel; ali prej je bilo Luz ime tistemu mestu.

Jozue 8:11

Tudi vse vojaško moštvo, ki je bilo pri njem, gre gori z njim, in približajo se ter pridejo pred mesto in se utabore na polnočni strani Aja, da je bila le dolina med njimi in Ajem.

Jozue 8:13

In postavijo moštvo vsega tabora, da je bilo na polnočni strani mesta, zasednike pa na zahodni strani mesta. In Jozue je šel tisto noč v sredo doline.

Sodniki 1:22

Enako je šla tudi Jožefova hiša gori zoper Betel, in Gospod je bil z njimi.

1 Samuel 15:5

In Savel pride k mestu Amalekovcev in postavi zasedo v dolini.