Jozue 7:22 - Chráskov prevod

²² Jozue torej pošlje sle, in teko k šotoru, in glej, skrito je bilo v njegovem šotoru, in srebro odspodaj.

Ekumenska izdaja

²² Jozue je poslal tja sle. Tekli so k šotoru in glej, skrito je bilo v njegovem šotoru in srebro spodaj.

Slovenski standardni prevod

²² Potem je Józue odposlal sle. Tekli so v šotor in glej, zakopano je bilo v njegovem šotoru in srebro spodaj pod njim.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Tedaj je Iosua tje Sle poſlal, ty ſo tekli h'timu Shotoru, inu pole, onu je bilu sakopanu v'njegovim Shotori, inu tu ſrebru osdolaj:

Jozue 7:22 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 25:19

Ko ti torej Gospod, tvoj Bog, da pokoj od vseh tvojih sovražnikov vseokrog, v deželi, ki ti jo da v dediščino Gospod, tvoj Bog, da si jo prilastiš, tedaj izbriši spomin Amaleka izpod neba. Ne pozabi tega!

Jozue 7:21

videl sem med plenom dragocen babilonski plašč in dvesto seklov srebra in šibiko zlata, petdeset seklov težko, in sem se tega polakomnil ter sem vzel, in glej, zakopano je sredi mojega šotora v zemlji, in srebro je odspodaj.

Jozue 7:23

In vzemo te stvari izpod šotora in prineso Jozuetu in pred vse sinove Izraelove in jih polože pred Gospodom.