Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jozue 6:27 - Chráskov prevod

27 Tako je bil Gospod z Jozuetom, in glas o njem je šel po vsej zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 Tako je bil Gospod z Jozuetom in glas o njem je šel po vsej deželi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 In Gospod je bil z Józuetom; glas o njem pa se je razširil po vsej deželi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 Inu GOSPVD je bil s'Iosuom, de ſe je od njega pravilu po vſeh deshelah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jozue 6:27
22 Iomraidhean Croise  

Ali Gospod je bil z Jožefom in naklonil mu je blagovoljnost in mu dal milost svojo pred očmi načelnika stolpa.


in sem bil s teboj, kamorkoli si šel, in sem zatrl vse sovražnike tvoje pred teboj in storil ti veliko ime, kakor ime velikašev, ki so na zemlji.


In Davidovo ime se je razglasilo po vseh deželah, in Gospod je spravil v strah pred njim vse narode.


Zakaj Mardohej je bil velik v kraljevi hiši in glas o njem je šel po vseh deželah; kajti mož Mardohej je postajal čimdalje večji.


V tem času zasliši četrtnik Herod glas o Jezusu,


Kajti kjer sta dva ali trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.


učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.


In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.


Bodite močni in srčni, ne bojte se in ne prestrašite se vpričo njih; zakaj Gospod, tvoj Bog, on je, ki gre s teboj; ne odtegne se ti in te ne zapusti.


Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.


Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!


Nihče se ti ne bo mogel ustavljati vse dni tvojega življenja; kakor sem bil z Mojzesom, tako bodem s teboj: ne odtegnem se ti in te ne zapustim.


Nisem li ti zapovedal: Bodi močan in srčen? Ne straši se in ne boj se, kajti Gospod, tvoj Bog, je s teboj, kamorkoli greš.


Ko pa zaslišijo kralji, ki so bili tostran Jordana, po gorah in v nižavi in po vsem obrežju velikega morja tja do Libanona, Hetejci, Amorejci, Kanaanci, Ferizejci, Hevejci in Jebusejci,


A prebivalci v Gibeonu, ko so slišali, kaj je storil Jozue Jerihu in Aju,


Odgovore mu: Hlapci tvoji so prišli iz silno daljnih dežel zaradi imena Gospoda, tvojega Boga; zakaj slišali smo glas o njem in vse, kar je storil Egiptu,


In Gospod je bil z Judo, da si je prilastil gorovje; zakaj prebivalcev v dolini ni mogel pregnati, ker so imeli železne vozove.


in je ravnal razumno na vseh potih svojih, in Gospod je bil z njim.


Zato pravi Gospod, Bog Izraelov: Rekel sem bil res, da naj bi hiša tvoja in tvojega očeta hiša hodili pred mano vekomaj; ali sedaj pravi Gospod: Ne bodi tako; zakaj tiste, ki me časte, počastim tudi jaz, in ki mene zaničujejo, malo jih bom cenil tudi jaz.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan