Jozue 6:12 - Chráskov prevod

¹² In Jozue vstane zjutraj zgodaj, in duhovniki neso skrinjo Gospodovo,

Ekumenska izdaja

¹² Drugo jutro je Jozue zgodaj vstal. Duhovniki so nesli skrinjo Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

¹² Drugo jutro je Józue zgodaj vstal, duhovniki pa so dvignili Gospodovo skrinjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj Iosua je v'jutru sguda vſtajal, inu Farji ſo noſsili GOSPODNIO Skrinjo.

Jozue 6:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 22:3

Vstane torej Abraham zgodaj tisto jutro, osedla osla svojega ter vzame dva hlapcev svojih s seboj in Izaka, sinu svojega. In nakolje drv za žgalno daritev, vstane ter odrine v kraj, o katerem mu je bil Bog povedal.

5 Mojzes 31:25

zapove levitom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, rekoč:

Jozue 3:1

In Jozue vstane zjutraj zgodaj, in odpravijo se iz Sitima in pridejo na Jordan on in vsi sinovi Izraelovi. In ondi ostanejo, dokler niso šli na drugo stran.

Jozue 6:11

Tako je šla skrinja Gospodova okoli mesta enkrat; in prišli so zopet v tabor in ondi prenočili.

Jozue 6:13

in sedem duhovnikov nese sedem trobent milostnega leta pred skrinjo Gospodovo in gredoč trobijo neprestano s trobentami, in oboroženci gredo pred njimi, zadnji voj pa gre za skrinjo Gospodovo, in neprestano trobijo.

Sodniki 20:19

Zjutraj torej vstanejo sinovi Izraelovi in se utabore proti Gibei.