Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jozue 5:15 - Chráskov prevod

15 In knez vojske Gospodove veli Jozuetu: Sezuj obuvalo z nog svojih, zakaj mesto, ki stojiš na njem, je sveto. In Jozue stori tako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

15 Poglavar Gospodove vojske je rekel Jozuetu: »Sezuj si čevlje z nog! Kajti kraj, ki na njem stojiš, je svet.« In Jozue je storil tako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

15 Poveljnik Gospodove vojske je rekel Józuetu: »Sezuj si obuvalo svojih nog, kajti kraj, ki na njem stojiš, je svet.« In Józue je storil tako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

15 Inu ta Viuda zhes GOSPODNIO vojſko je rekàl k'Iosui: Issuj tvoje zhreule is tvoih nog. Sakaj tu mejſtu, na katerim ſtoiſh, je ſvetu: Inu Iosua je taku ſturil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jozue 5:15
4 Iomraidhean Croise  

In veli: Ne bližaj se semkaj! Sezuj obuvalo z nog svojih, zakaj mesto, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.


Jeriho pa so zaprli in ostalo je zaprto zavoljo sinov Izraelovih: nihče ni šel ven in nihče noter.


in ta glas smo mi slišali, da je prišel z neba, ko smo bili z njim na sveti gori.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan