Jozue 5:11 - Chráskov prevod

¹¹ In jedli so od starega žita te dežele drugi dan po pashi, opresne kruhe in opraženo zrnje v isti dan.

Ekumenska izdaja

¹¹ Na dan po pashi so jedli od pridelkov dežele, opresnike in opraženo zrnje, prav ta dan.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Na dan po pashi pa so še istega dne že jedli od pridelkov dežele: nekvašeni kruh in praženo zrnje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ſo jédli od shita te Deshele, na drugi dan, Pasah, slaſti, opreſne kruhe, inu oſmojenu klaſovje, raunu na taiſti dan.

Jozue 5:11 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 23:14

A kruha in opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

3 Mojzes 23:6

In petnajsti dan tega meseca je praznik opresnih kruhov Gospodu: sedem dni jejte opresnine.

4 Mojzes 15:19

in boste uživali kruh dežele, poklonite dar povzdignjenja Gospodu:

Jozue 5:10

In ko so sinovi Izraelovi taborili v Gilgalu, so praznovali pasho štirinajsti dan meseca proti večeru, na poljanah Jerihovih.

Jozue 5:12

In mana je preminila drugi dan, ko so jedli od žita tiste dežele, in Izraelovi sinovi niso več dobili mane, ampak jedli so od pridelkov Kanaanske dežele tisto leto.