Jozue 3:9 - Chráskov prevod

⁹ In Jozue reče sinovom Izraelovim: Pristopite in čujte besede Gospoda, svojega Boga!

Ekumenska izdaja

⁹ Jozue je rekel Izraelovim sinovom: »Pristopite in čujte besede Gospoda, svojega Boga!«

Slovenski standardni prevod

⁹ Józue je rekel Izraelovim sinovom: »Stopite bliže in prisluhnite besedam Gospoda, svojega Boga.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Iosua je rekàl k'Israelſkim otrokom: Pèrſtopite ſemkaj, inu poſluſhajte GOSPVDA vaſhiga Boga beſsédo.

Jozue 3:9 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 12:8

Ne delajte tako, kakor delamo mi danes tu, vsakdo, karkoli se mu vidi prav:

5 Mojzes 4:1

Sedaj pa poslušaj, o Izrael, postave in sodbe, katere vas učim izpolnjevati, da živite in pridete v deželo ter jo posedete, ki vam jo daje Gospod, očetov vaših Bog.

Jozue 3:10

In Jozue de: Po tem spoznajte, da je živi Bog mogočni med vami ter da gotovo izžene izpred vas Kanaance, Hetejce, Hevejce, Ferizejce, Girgasejce, Amorejce in Jebusejce:

Jozue 3:8

Ti pa zapovej duhovnikom, ki nosijo skrinjo zaveze, rekoč: Kadar stopite ob kraju v jordansko vodo, tiho postojte v Jordanu!