Jozue 24:21 - Chráskov prevod

²¹ Ljudstvo pa reče Jozuetu: Nikar, temveč Gospodu hočemo služiti.

Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo je reklo Jozuetu: »Nikakor! Temveč bomo služili Gospodu.«

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudstvo pa je reklo Józuetu: »Nikakor! Gospodu bomo služili.«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ta folk ja pak djal k'Iosui: Nikar taku: temuzh my hozhemo GOSPVDV ſlushiti.

Jozue 24:21 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 19:8

In odgovori vse ljudstvo hkrati, rekoč: Storiti hočemo vse, kar je govoril Gospod. In sporočil je Mojzes besede ljudstva Gospodu.

2 Mojzes 20:19

In rekli so Mojzesu: Govôri ti z nami, in poslušali bomo; nikar pa naj ne govori z nami Bog, da ne umrjemo.

2 Mojzes 24:3

In Mojzes gre in pove ljudstvu vse besede Gospodove in vse sodne pravice; in vse ljudstvo odgovori z enim glasom, rekoč: Storiti hočemo vse besede, ki jih je govoril Gospod.

2 Mojzes 24:7

In vzame knjigo zaveze in bere, da sliši ljudstvo. In rekli so: Storiti hočemo vse, kar je govoril Gospod, in pokorni bodemo.

Izaija 44:5

Ta poreče: Gospodov sem! in oni proglasi ime Jakobovo za svoje; oni pa se zapiše z roko svojo Gospodu, in častno ime mu bode Izrael.

5 Mojzes 26:17

Danes si se zarekel Gospodu, da bodi tvoj Bog in da hočeš hoditi po njegovih potih ter izpolnjevati postave in zapovedi in sodbe njegove in poslušati njegov glas.

Jozue 24:20

Ako zapustite Gospoda in boste služili tujim bogovom, se obrne on ter vam napravi hudo in vas pokonča, potem ko vam je dobro storil.

Jozue 24:22

In Jozue reče ljudstvu: Priče ste zoper sebe, da ste si izvolili Gospoda, da mu boste služili. In reko: Da, priče smo.