Jozue 24:12 - Chráskov prevod

¹² In poslal sem sršene pred vami, ki so jih pregnali izpred vas, kakor dva kralja Amorejcev – ne z mečem tvojim, ne z lokom tvojim.

Ekumenska izdaja

¹² Poslal sem sršene pred vami in pregnali so jih izpred vas, dva kralja Amorejcev – ne s tvojim mečem in ne s tvojim lokom.

Slovenski standardni prevod

¹² Pred vami sem poslal sršene in pregnali so izpred vas dva amoréjska kralja; ne s tvojim mečem in ne s tvojim lokom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu ſim Sèrſhene pred vami poſlal, ty ſo nje pred vami isegnali, ta dva Amoriterſka Krajla: nikar ſkusi tvoj Mezh ali ſkusi tvoj Lok,

Jozue 24:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 135:11

Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,

Psalmi 80:10

Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

Psalmi 80:9

Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

2 Mojzes 23:28

In pošljem pred teboj sršene, ki bodo pregnali Hevejce, Kanaance in Hetejce izpred tebe.

2 Mojzes 23:31

In postavim mejo tvojo od Rdečega morja do morja Filistejcev in od puščave do velereke; kajti v roko tvojo dam prebivalce tiste dežele, in izgnal jih boš pred seboj.

4 Mojzes 21:31

Tako se je nastanil Izrael v deželi Amorejcev.

4 Mojzes 21:32

In Mojzes je poslal oglednike v Jazer, in zavzeli so njemu podložne vasi ter spodili Amorejce, ki so bili ondi.

5 Mojzes 31:4

In Gospod jim stori, kakor je storil Sihonu in Ogu, kraljema Amorejcev, in njih deželi, katere je pokončal.

5 Mojzes 4:46

za Jordanom, v dolini nasproti Bet-peorju, v deželi Sihona, kralja Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu, ki so ga porazili Mojzes in Izraelovi sinovi, ko so bili odšli iz Egipta –

5 Mojzes 4:47

in prilastili so si deželo njegovo in deželo Oga, kralja basanskega, obeh kraljev Amorejcev, ki sta bivala na oni strani Jordana, proti sončnemu vzhodu,

5 Mojzes 7:20

Tudi sršene pošlje Gospod, tvoj Bog, mednje, da poginejo še tisti, ki so preostali in ki so se poskrili pred teboj.

Jozue 2:10

Zakaj slišali smo, kako je posušil Gospod vode Rdečega morja pred vami, ko ste šli iz Egipta; in kar ste storili dvema kraljema Amorejcev, ki sta bila onostran Jordana, Sihonu in Ogu, ki ste ju s prekletjem pokončali.