Jozue 22:2 - Chráskov prevod

² in jim reče: Ohranili ste vse, kar vam je bil zapovedal Mojzes, hlapec Gospodov, in ste poslušali glas moj v vsem, kar sem vam zapovedal.

Ekumenska izdaja

² in jim rekel: »Vse ste spolnili, kar vam je zapovedal Gospodov služabnik Mojzes in ste poslušali moj glas v vsem, kar sem vam ukazal.

Slovenski standardni prevod

² in jim rekel: »Izpolnili ste vse, kar vam je naročil Gospodov služabnik Mojzes. Prisluhnili ste mojemu glasu v vsem, kar sem vam zapovedal.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu je k'nym djal: Vy ſte vſe dèrshali, kar vam je Moses, Hlapez GOSPODNI, bil sapovédal, inu ſte mojo ſhtimo ſluſhali, u'vſem tém, kar ſim jeſt vam sapovédal.

Jozue 22:2 Iomraidhean Croise

Jozue 22:3

Niste zapustili svojih bratov vse tiste mnoge dni do dandanes, a zvesto ste pazili na zapoved Gospoda, Boga svojega.