Jozue 21:16 - Chráskov prevod

¹⁶ in Ajin s pašniki in Juto s pašniki in Betsemes s pašniki: devet mest od teh dveh rodov.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ain z njegovimi pašniki, Joto z njenimi pašniki in Betsemes z njegovimi pašniki; devet mest od teh dveh rodov.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ En Rimón in njegove pašnike, Juto in njene pašnike ter Bet Šemeš in njegove pašnike – devet mest od teh dveh rodov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ain inu nje svunanja Méſta, Iuta inu nje svunanja Méſta, BetSemes inu nje svunanja Méſta, Devet Méſt od téh dveih rodou.

Jozue 21:16 Iomraidhean Croise

1 Kralji 4:9

Bendeker v Makazu in v Saalbimu in Betsemesu in Elon-bethananu;

1 Kroniška 4:32

In njih vasi: Etam in Ajin, Rimon in Tohen in Asan, pet mest

1 Kroniška 6:59

in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

2 Kroniška 25:21

Tedaj je šel gori Joas, kralj Izraelov, in pogledala sta si v lice on in Amazija, kralj Judov, v Betsemesu, ki je na Judovem.

Jozue 15:10

in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

Jozue 15:32

Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

Jozue 15:42

Libna, Eter, Asan,

Jozue 15:55

Maon, Karmel, Zif, Juta,

1 Samuel 6:12

In kravi sta krenili naravnost proti Betsemesu, po cesti, in sta šli in mukali in se nista umaknili ne na desno, ne na levo. In knezi Filistejcev so šli za njimi do meje Betsemesa.

1 Samuel 6:9

In glejte: če pojde po poti gori, proti svoji meji, k Betsemesu, je On nam storil vse tisto zlo veliko; ako pa ne, bomo vedeli, da nas ni njegova roka udarila, temveč po naključbi se nam je zgodilo.