Jozue 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Ona pa ju je peljala na streho in ju skrila pod lanena stebla, ki jih je imela po strehi razgrnjena.

Ekumenska izdaja

⁶ Ona pa ju je peljala na streho in ju skrila pod lanena stebla, ki jih je imela razgrnjena na strehi.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ona ju je nato odpeljala na streho in ju skrila med lanena stebla, ki jih je imela spravljena na strehi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ona je pak bila puſtila nyu gori na ſtreho pojti, inu je nyu bila ſkrila pod ene Lanene ſnope, katere je ona po ſtréhi bila resgèrnila.

Jozue 2:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:2

In zgodi se proti večeru, ko je vstal David iz postelje in se je izprehajal po strehi kraljeve hiše, da je videl s strehe ženo, ki se je kopala. Žena pa je bila silno lepega lica.

2 Samuel 17:19

In žena vzame odejo in jo razgrne čez vodnjakovo odprtino in jo posuje z raztolčenim žitom, da se nič ne spozna.

1 Kralji 18:13

Niso li tebi, gospodu mojemu, povedali, kaj sem storil, ko je Jezabela morila preroke Gospodove? Da sem jih skril sto izmed prerokov Gospodovih v jami, tu petdeset, tam petdeset, in sem jih oskrboval s kruhom in z vodo?

1 Kralji 18:4

in zgodilo se je, ko je Jezabela morila preroke Gospodove, da je Obadija vzel sto prerokov in jih je skril v jami, tu petdeset in tam petdeset, ter jih je oskrboval s kruhom in z vodo).

2 Kralji 11:2

Ali Joseba, hči kralja Jorama, sestra Ahazijeva, vzame Joasa, sina Ahazijevega, in ga ukrade izmed kraljevih sinov, ki so jih morili, in potisne njega in njegovo pestunjo v spalnico; in skrili so ga pred Atalijo, da ni bil umorjen.

2 Mojzes 2:2

In žena spočne ter rodi sina, in ko vidi, da je lep, ga skriva tri mesece.

Jeremija 36:26

In zapovedal je kralj Jerahmielu, sinu kraljevemu, in Seraju, sinu Azrielovemu, in Selemiju, sinu Abdeelovemu, da naj primejo Baruha pisarja in Jeremija preroka; ali skril ju je Gospod.

Sv. Matevž 24:17

kdor je na strehi, ne stopaj doli, da vzame kaj iz hiše svoje;

5 Mojzes 22:8

Ko zidaš novo hišo, napravi obzidek okoli strehe svoje, da ne spraviš krvi na hišo, ko bi kdo padel z nje.

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu.

Hebrejcem 11:23

Po veri so Mojzesa, ko je bil rojen, njegovi roditelji skrivali tri mesece, ker so videli, da je dete zalo, in niso se bali ukaza kraljevega.

Jakob 2:25

Istotako se li ni tudi Rahab nečistnica opravičila iz del, ko je sprejela poslanca in ju odpravila po drugi poti?

Jozue 2:5

in ko so se zapirala vrata, pri temi, sta šla moža ven; kam sta šla, ne vem. Hitite precej za njima, ker ju še dotečete.

Jozue 2:7

In možje so hiteli za njima po poti k Jordanu, do broda; in brž ko so odšli tisti, ki so ju zasledovali, so zaprli mestna vrata.

Jozue 2:8

Preden pa sta legla, stopi ona k njima na streho

Jozue 6:25

A Rahabo nečistnico in njenega očeta rodbino in vse njene je Jozue ohranil v življenju; in prebivala je v Izraelu do današnjega dne, ker je bila skrila sla, ki ju je Jozue poslal ogledovat Jeriho.