Jozue 2:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Moža pa ji rečeta: Prosta bodeva te prisege, s katero si naju zavezala:

Ekumenska izdaja

¹⁷ Moža pa sta ji rekla: »Tako bova spolnila prisego, s katero si naju zaprisegla:

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Moža sta rekla: »Oproščena bova te tvoje zahteve, s katero si naju zaprisegla,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ta Mosha ſta pak k'njej rekla: My hozheva pak te pèrſege katero ſi od naju vsela, proſta biti,

Jozue 2:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:7

Ali kralj je prizanesel Mefibosetu, sinu Jonatana, sina Savlovega, zaradi prisege Gospodove, ki je bila med njima, med Davidom in Jonatanom, sinom Savlovim.

2 Mojzes 20:7

Ne imenuj po nemarnem imena Gospoda, svojega Boga, zakaj Gospod ne pusti brez kazni njega, ki bi imenoval ime njegovo po nemarnem.

4 Mojzes 30:2

In Mojzes je govoril poglavarjem nad rodovi sinov Izraelovih takole: To je, kar je zapovedal Gospod:

Jozue 2:18

glej, kadar pridemo v deželo, priveži to vrvico iz karmezinastih niti na okno, skozi katero si naju doli spustila; zberi tudi k sebi v hišo svojega očeta in mater svojo, brate svoje in vso rodbino očeta svojega.

Jozue 2:20

Ali če izdaš to naše opravilo, prosta bodeva prisege, s katero si naju zavezala.