Jozue 19:8 - Chráskov prevod

⁸ In vsa sela, ki so okoli teh mest tja do Baalat-beera, ki je Rama na jugu. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah.

Ekumenska izdaja

⁸ Dalje vse vasi, ki so okoli teh mest, do Baalatbeera, Ramatnegeba. To je dedina rodu Simeonovih sinov po njihovih rodovinah.

Slovenski standardni prevod

⁸ potem vse vasi, ki so bile okoli teh mest do Baalát Beêrja in Ramát Negeba. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njihovih rodbinah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu vſe Vaſſy, kir okuli letih Méſt leshé, do BaalatBeer, inu Ramat pruti puldnevi. Letu je Simeonovih otruk rodá erbſzhina, v'nyh shlahtah.

Jozue 19:8 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 4:33

in vse njih vasi, ki so bile okoli teh mest tja do Baala. To so bila njih prebivališča in so imeli svoj rodopis.

Jozue 19:7

Ajin, Rimon, Eter in Asan: štiri mesta in njih sela.

Jozue 19:9

Od deleža Judovih sinov je bila dediščina Simeonovih sinov: kajti delež Judovih sinov je bil prevelik zanje, zato so dobili Simeonovi sinovi dediščino sredi njih dediščine.

1 Samuel 30:27

Namreč tem v Betelu in tem, ki so bili v Ramotu na jugu, in tem v Jatirju